A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)
DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár
BODROGKÖZI HALÁSZSZÓTAR 483 POCSOLNI, azok a halászok pocsolnak, akik a vizet bottal verik és így terelik a halat a varsákba. Puskás L. 599 Nagyrozvágy. POCSOLYA, vizes, sáros terület. Jó csíkvacok. Munkácsi B. 600 POHÉ, halfajta, halnév. Ritka névhasználat. Munkácsi B. 601 Tiszakarád. Herman O. Rhodeus amarus. 602 PÓNÉ, hálófajta, hálónév: boné háló. Kassai J. 603 PONTY, a leggyakoribb, legközismertebb halfajta, halnév. Több fajtája van (márna, kövi ponty, compó, cigányhal, varga hal, tat hal, kárász, fejes ponty vagy száp, kövi kárász, dévér keszeg, dobancs, veresszárnyú keszeg, őn, szél hal, jász keszeg, jáz, paduc, fejér keszeg, durda, bálin). 604 Magának a pontynak a nevei: bitanghal, tanyahal. Cyprinus carpio. 60 ' Pontyból fő a legjobb halié. POTYKA, a ponty kicsinyítő képzős neve. Általánosan elterjedt. PONTYÓ, a ponty régies kicsinyítő képzős neve. Kassai J. 606 PUNDRA, a fiatal harcsa. Ébner S. 6o; Sárazsadány. Minthogy a harcsa általában, a fiatal harcsa pedig különösen élénk, harcias, mozgékony a sarai mondás „melyikében aludt el a púdra?" azt fejezi ki, hogy valamelyik halász nem veszi észre a feljáróőrt, a pedző mozgását. 608 PUTRA, PUTRA HAL, halfajta, halnév. Kassai J. szerint Cottus gobbio. 609 Alig ismert, használt név. PUTTYOGTATNI, a harcsa hangját utánozni. Nagy B. 610 Cigánd. PUTYOGTATÁS, a harcsa hangjának utánzásával harcsát fogni. Dankó I. 611 Révleányvár. Váltig putyogtattunk, de csak olyan kitanult, öreg harcsák köröztek, amékek mindjárt látták, hogy baj van. RAGADOZÓ ŐN, halnév. Dankó I. 611 Kenézlő. RÁHÚZNI, ráhúzni, rákergetni a halat egy kis hálóval a varsára. Halászati mód. Dankó I. 612 Tiszakarád. RÁK, a rákfélék (Crustacea) családjába tartozó sokféle vízi állat. A halak, csíkok, békák mellett ezt is fogják, halásszák (rákászat) és ételkészítéshez felhasználják. Kassai J. 613 Régebben elterjedtebb volt, ma ritka a rák és jelentéktelen a rákászat. A rák jól védett helyeken kövek alatt, vízalatti mélyedésekben, mocsárban, fagyökerek, nádtövek között tanyázik. Rendkívül lassú, legtöbbje megfőve vörös lesz. Rendkívül harciasak, ollóikkal veszedelmesen küzdenek a megfogás ellen. Húsukat jó ízük miatt kedvelik, csemegének tartják. Minthogy kevés rajtuk a hús, az ehető rész, nagy mennyiségben kellett ahhoz fogni, hogy érdemes legyen a velük való foglalkozás. A rákok általános tulajdonságaihoz fűződőén sok mondás, állandósult hasonlat él és használatos ma is. Erdélyi J. többet feljegyzett közülük. Halad, mint a rá/c. 614 Rákháton jár. Rákparipán jár. 615 Rák fog nyulat. m Rákevésben sok a munka, kevés az étel. 617 Rákláb ebédre. (Azaz kevés, semmi). 618 Sok volna gyermeknek rák lábastul. 619 Legbátrabb ember volt, ki a rákot legelőször megette.™ Piros holta után a rák. G2i Lágy hónapban kemény a rák. Azaz az olyan hónapokban, amelyeknek a nevében nincsen r hang, betű, a rák húsa lágy, tehát jó. Tehát r-es hónapokban ne egyél rákot.) 622 31*
