A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár

BODROGKÖZI HALÁSZSZÖTÁR 477 LEVENNI, ha a víz sáros, levesznek a háló kő- vagy ólomsúlyaiból. Bakó F.

487 Tokaj. LEZSER, halfajta, halnév. Előfordult a Tiszában is és Bodrogban is, nagyon ritka hal. Acerina Schraetzer.

488 LÉHÉS, az a fonal, amiből a hálót kötik. TSz.

489 Általános. LÉKVÁGÓ, az a halász, aki a jeges halászatnál a jégen a léket vágja. Herman O.

490 Általános. LÉLEKVESZTŐ, kis csónak, egyetlen fatörzsből égetik, vájják. Herman O.

491 Általános. LIBA, a hurkolt, halszállító tarisznya neve. Tettem a libába egy kis füvet is, hogy frissebb maradjon a hal, meg hogy ne törődjön, amíg viszem. LICITÁLÁS, a halászó víz bérletére való árverés, alkudozás. Bakó F.

492 Pacin, LIKOLNI, lékelni, a jégen léket vágni. Kassai J.

493 LOBBANTÓ, tapogató. Vesszőből kötött feneketlen kosár, amivel végigtapogatják a kis vizeket, és a kosár oldalai közé került halakat kézzel kiszedik belőle. Herman O. után TSz.

494 Általános. Csak az öregebbje ismeri a tapogatót lobbantónak, én is hallottam, de nem használom. LYUKGATNI, lékelni, likolni, a jeget lékelni. Kassai J.

495 MALÁNYA, a szárnyasvarsa szárnya. Herman O. után TSz.

496 Tiszakarád. MAN'CSI, MANTSI, apacs. Kassai J.

497 MANKÓ, annak az ágasfának a neve, amivel a jég alatti halászatnál a vezérrudat tologatják. Herman O. után TSz.

498 Tiszakarád. MARÁZSA, MARÁZSA HÁLÓ, hálófajta, hálónév. Ma már alig ismeretes név. Kassai J.

499 Dankó I.

D()0 Cigánd. Nekem is volt marázsám, de elkopott aztán meg már mást használok. MASZLAG, halbódító. A maszlagos vagy bódító halászathoz használják. A beléndek magját, de a növény más részeit is, kövön összezúzzák és összekeverik tengeri darával, répa darabokkal. Beleszórják a vízbe, a Bodrogközi szigonyok