A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár

460 DANKÓ IMRE aki a csónak farán állva a csónakot kormányozza. Herman 0.

m TSz.

1G/ Bodrogköz, általános. Hosszú ideig farosa voltam a bokornak, de kivénültem belőle. FARPÁLHA, a legnagyobb pálha a gyalom háló segge fölött.Ébner S.

163 Sárazsadány. A farpálhának tartani kell a hallal teli gyalomseggit, nem szabad lemerülnie, mert akkor oda a fáradtság. FEHÉR HAL, FEJÉR HAL, a halak egy csoportját hívják így; a potykát, süllőt, csukát, kárászt, keszeget, harcsát, dévért stb. Bakos J.

109 Dankó I.

170 Tiszakarád, Végardó, Tokaj. A fehér halakkal foglalkozunk csak. FEJNI, a jég alatti halászatnál kihúzni a hálót a vízből a léken át, azaz kifejni. A kijáró kötelet kifejik a lékből, jobb és bal kézzel felváltva húzogatják, a mozgás a tehénfej ésre emlékeztet. Munkácsy B.

171 Herman O.

1

'

2 Hiába fejtük, nem volt fogás, elkerült a szerencse. FEJSZE, a szokásos halászat egyik kelléke, balta, ezzel vágják a jégen a léket. Ébner S.

17:! Sárazsadány. Jókora fejszénk volt mindig, hosszú nyelű, éles. FEJSZÉS LEGÉNY, az a fiatal, általában legény halász, aki a szakos, jeges halászatnál a léket vágja. Jegellő néven is ismerik. Herman O.

174 Nincsen külön fejszés legényünk, aki éppen ott van, csinálja. FEKETE SINGÉR, halfajta. Dankó I.

173 Vajdácska. FEKETERÁK, rákfajta. Kassai J.

17G Sátoraljaújhely. FEKETESZÁRNYŰ KESZEG, halfajta, gyakori volt az újhelyi halpiacon. Chyzer K.

17

' Abramis brama. FELES, a jeges halászatnál az a halász, aki a felinat húzza: kötélfejtő, fejő legény. Herman O.

178 TSz.

1/9 FELIN, a gyalom vagy nagyháló felső ina, kötele, amin a pálhák vannak. Általános. FELINAS, feles, azaz az a halász, aki a pálhás inat, a felinat húzza. Herman O.

180 TSz.

181 Bodrogköz, általános. FELINHÚZÓ, a jég alatt való halászatnál az a halász, rendszerint legény, aki a pálhás inat húzza. Herman O.

182 FELJÁRÓŐR, a szakos halászatnál szereplő eszköz; a szák keresztőréhez kötött, a víz felszínét megütő fonal. Hozzákötik a pedzőt, ami elárulja, hogy van-e hal vagy sincs a hálóban. Herman O.

183 TSz. m Ébner S.

18j Sárazsadány, Tokaj, Tiszasalamon. A feljáróőr nagyon érzékeny, mindjárt elárulja, hogy ha hal van a hálóban. FELNÉZNI, bizonyos időközökben a kihelyezett varsákat felnézik és kiszedik belőlük a halakat. Bakó F.

18G Tokaj. Én hetente kétszer is felnéztem a varsáimat, mert félek, hogy más talál rá. FENÉK, FENEK, vízjárta hely, a víz feneke, alja. TSz.

187 Bodrogköz, általános. A fenekek megteltek vízzel, kiöntött a kanális. FENÉK HOROG, FENEKEZÖ HOROG, horogfajta, a víz fenekén alkalmazzák. Erős, nagy horog, nagy halak számára. Dankó I.

188 Cigánd. Viss. Letettük a fenékhorgokat, majd rájuk nézünk holnap. FENÉKVERSE, FENÉKVARSA, a víz alá, a fenékre helyezett varsa. Bakó F.

189 Tokaj. A fenékvarsa nem feltűnő, a hal se veszi észre.