A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár

450 DANKÓ IMRE Az egyes szavak közlését illetően az az eljárásom, hogy a névszókat egyes számú, alanyesetben, az igéket főnévi igenévi alakjukban közlöm. Mindkét szófajtához magyarázatot fűzök és sokszor egy-egy példamondattal érthetőbbé teszem. Azoknál a szavaknál, amelyekhez fűződőén közmondást vagy közmondásszerű szólást, frázist ismerek, azt is közlöm. Minden szónál jelzem, hogy honnan származik, hol található rávonatkozó adat. Végezetre: a szavakat abc-rendben közlöm. AKADÓ, fa vagy kőakadály a vízben, ami akadályozhatja a halászást. Bakó F. RMA. 55—188. Sárazsadány. Akadok vannak a vízben, vigyázni kell a gyalommal.

6 A TSz. Komáromból jelzi.

7 ALIN, a gyalom alsó szélén vezetett, nehezékekkel ellátott zsinórja, kötele. Herman O.

8 TSz.'

1 Tokaj, Olaszliszka. Jó erős a Kátai alina, sok galancsér van rajta. ALINAS, az a halász, aki az alinat húzza halászatkor. Herman O.

10 TSz.

11 Bodroghalász, Vajdácska. Nem akárki tarti az alinat, a vékony ja nem alinasnak való. ALJZSINÓR, alin. Ébner S.

12 Bodrogsára. Köttetni kell erős aljzsinórt. APACS, vezérfa az öregháló két végén. Tsz.

13 Apats Kassai szerint: ,,A' mit a Bodrog között Apatsnak m,ondanak, azt a' Takta között Apatsónak nevezik. Ez a' gyalomnak két végénn, annak fogantója, a' vagy nyele, vagy rudatska meljjel a' gyalom vizi-arányosann tartathatik. De a' Tokaji halászok az apatsó szót Mantsinak nevezik"/

1 APACSFA, apacs. Szolnoky L.

1

'' Vajdácska. Nagy az apacsfája nem húzza le a háló. APACSHOROG, horgas fa, amellyel az apacsot a vízből kifogják. Herman O.

10 Tiszakarád. TSz.

1

' Bodroghalom. Könnyen kapja az apacshoroggal az apacsot. APACSKŐ, az apacs vagy bernyefa súlyozója, a Latorca mentén a gyalom kátaköve. Herman O.

18 TSz.

19 Alsóberecki, Tiszakarád, Lelesz. Könnyű a káva nem jó az apacsköve. APACSOS, a jég alatti halászatnál az apacsot tartó halász. Herman O.

20 Tsz.

21 Tiszakarád. Kassainál: Apatsó.

22 Az apacsosnak nagyon kell figyelnie. ARANYHAL, a Bodrogközben a jólét, gazdagság jelképe. Vö. Én fogom az aranyhalat. Erdélyi J.

23 APRÓ HAL, fiatal és kisnövésű halak összefoglaló neve. Appro hal. Tokaji Törvénykönyv. 1610. Halászoknak rend tartások.

24 Approlekos hal. Sárospatak, 1632. Halászrendtartás.

20 Az apró halból lökj a disznónak. APRÓSA HAL, apró, kicsi vagy kölyök hal. Approssa hal. Sárospatak, 1632.

26 Az aprósa halnak nincsen keletje. APRÓHOROG, kisméretű, egyes horog, a mindennapi, általános horgászáshoz használják. Bakó F.

2V Tokaj. Csak apróhorgaim vannak. ÁGHEGY, a száknál, vasas száknál a négy ágvégződés neve. A hegyektől kissé feljebb erősítik az ágakhoz a hálót. ÁGHEGY HÁLÓ, két keresztbe kötött ágnak a négy végére erősített négyzetalakú háló. A két ág kereszteződésénél egy hosszú rúdra kötik, ezzel