A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár

449 BODROGKÖZI HALÁSZSZÓTÁR DANKÓ IMRE Hosszú idő óta foglalkozom a Bodrogköz települési viszonyaival, történeti vízrajzával és halászatával.

1 A Bodrogköz meghatározó földrajzi tényezője volt a víz. Ehhez igazodott az életmód és annak egyik alapvető tényezője a település is. A folyamszabályozás és árvédelem előtt a bodrogköziek, sőt a közvetlen környék lakosságának is egyik fő megélhetési forrása a halászat volt. Az úgynevezett nagy halászat, azaz foglalkozásszerűen űzött halászat mellett kialakult és széles körben élt az úgynevezett kis halászat vagy egyes halászat. Ez az utóbbi szoros kapcsolatban volt a bodrogköziek életmódjával, alapvetően meghatározta azt. A nagy halászat inkább a folyókon (Tisza, Bodrog, Latorca, Sajó, Hernád stb.) folyt. A kis halászat helye pedig inkább a Bodrogköz (a szomszédos Taktaköz, Rétköz, Tiszahát stb.) számtalan kisvize, tava, vízállása, áradásokkor feltöltődött holtág, elhagyott folyómeder, csatorna volt. A kétféle halászat főleg eszközeiben különbözött egymástól. A környék halászata majd azonos volt az ittenivel. Erről meggyőzően számolnak be a Bodrogköz szomszédsága halászatát bemutató feldolgozások.

2 Az alább következő szótár nem önálló munka. Része egy később elkészítendő bodrogközi halászati monográfiának, összefügg a korábban közölt történeti, vízrajzi adattárral.

3 Anyagomat közvetlen adatgyűjtéssel 1953—57 között gyűjtöttem. A gyűjtött anyagot kiegészítettem az irodalomból/

1 Tudom, hogy anyagom nem teljes. Teljességre nem is törekedtem, különösen nem történeti vonatkozásban, de a jelenre vonatkoztatva sem. Mára ugyanis a korábbi virágzó, a népélelmezést biztosító bodrogközi halászat eltűnt, mindkét formája elcsökevényesedett formában él csupán. Ebben a csökevényes formában több újkeletű, általánosan ismert szó, kifejezés is használatossá vált. Tekintve, hogy ezek a bodrogi-bodrogközi halászat szempontjából semmi jellegzetest, egyénit nem jeleznek, csak érintőlegesen, egy-két esetben vettem föl őket szó jegy zekémbe. Herman Ottó halászszótára és Nyíri Antal tanulmánya mellett ez a próbálkozás az első egy vidék halászatának szókincsét bemutató szógyűjtemény.

5 Szótáramban kevésbé a nyelvi, nyelvészeti szempontokra vagyok tekintettel. Inkább érdekelnek az eszközneveken keresztül a halászeszközök, azok használata, a halászat munkaszervezési, munkafolyamatbeli szavai, kifejezései. A néprajz igényeivel közelítek a szavakhoz. Segítségükkel fel kívánom vázolni a bodrogi és bodrogközi halászat lefolyását, rendjét. 2!)