A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia 1720-ból a miskolci levéltárban

LATIN NYELVŰ KOMÉDIA 1720-BÖL Est universum pignus.

e- 2dus: At nondum est tuum. Probare cunctos aleam par est. 3ius: Sino. Loco stet iterum méta. lmus: Tentabo prior/Eph. 3: Subeat Berillus.

8 Pignus en tuum occupo. 2dus: Etiam coeca non raro invenit Gallina granum. 3ius: Coeca prae cunctis amat Fortuna coecos. 2dus: Pignus occupa et tace. Eudaemon: Qvos hic cietis, otio insvetum pecus, Pueri tumultus ? Qvid tremor manuum notat ?

hQvid serta ? Et hastis dexterae armatae volunt ? Qvid triste demum tinniens aeris sonus ? Scilicet inanis recidit in nihilum labor! Cyprinus aulám subiit, elusit meos Scelestus oculos, sceleris ut socios sui Pueros haberet. Qvis per occlusas fores Aperire vestrum perfido est ausus viam ? Eph. 6: Nullus. Cyprini nomen, ignotum est mihi, Socijsqve. Eud: Ludendi hunc qvis edocuit modum ? 5tus: Operám dedisse lusui cunctos scio: Interfuisse lusui scio neminem. Eud:

L (Herminde) Florille

3 propera: proximum qvemvis jube Adesse medicum, qvi suo valeat herum Levare morbo. Juro, si moras mea Facis exeqvendo jussa, mox virgae tuo Sociumqve dorso nobilem lusum dabunt. 6tus: Propero citatus.

k- Eph. 2: o, jugum! jugum! cui Par trahere vix boves solent !'• herus vocat: Subeamus ocyter.

4 e. vult rapere nummos. f. errat. 40. g. errat. h. fugiunt, tremunt, cadit ex manibus unius pecunia. 50 i. miratur 60 k. abit Eudaemon 63 1. audiunt campanae sonum Scena 2 da. Licelinus. Eudaemon. Cyprinus. Ephebus, minor. 81 B Licel: Qvousqve miserum sortis has inter vices Fortuna ludes ? dextera qvidqvid boni Favente cumulas, qvaeqve fallaci dolo Ventura spondes gaudia, et amplas domos, Cum domibus et opes recipe, si optatam negas Animo qvietem. Scilicet et opes parum Et avita generis claritas mentes potest Hominum beatas reddere, inclusus dolor qvando flagellat pectus, et per intimos Pars aliqva mortis saepe grassatur sinus. Frustra secundo Zephyrus afflatu favens 70