A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia 1720-ból a miskolci levéltárban

LATIN NYELVŰ KOMÉDIA 1720-BÓL 233 ricos, tropos et figurás, Cantae 1776. die 15. Februarii agentibus Rhetoricae alumnis scenice exhibitum. Latin. Szerző: Jantso Ferenc. Vö. Bayer: i. m. II. 398—400. Hassák: i. m. 68, 109. Knáisz: i. m. 386. Kovács: i. m. 32—44. Monay: i. m. 46. Szombathy: i. m. i. h. 1776. június 2. Actio Scenica Latino Hungarica de Divo Stephano primo Hungarorum. Szerző: Jantso Ferenc. Latin, magyar. Próza. Vö. Bayer: i. m. II. 398—400. Hassák: i. m. 68—109. Knáisz: i. m. 386. Kovács: i. m. 32—44. Szombathy: i. m. i. h. Monay: i. m. 46. 1776. augusztus 2. De Nerone Caesaré. Kézirata nem maradt fenn. Szerző: Priznek Rókus. Vö. Bayer: i. m. II. 399. Hassák: i. m. 69, 109. Knáisz: i. m. 381. Kovács: i. m. 42—43. Monay: i. m. 98. 1777. május 25. Constantia Ortodoxa Constantino Cloro sapienter honorata. Latin. Próza. Szerző: Jantso Ferenc. Vö. Bayer: i. m. II. 398—400. Hassák: i. m. 68, 109. Knáisz: i. m. 386. Kovács: i. m. 32—44. Szombathy: i. m. Monay: i. m. 46. 1777. június 13. Szerelmes engedelmességnek áldozatja avagy Ábrahám Pátriárka egyetlen egy Izsákjának bemutatása. Szerző: Agotha Demeter. Vö. Bayer: i. m. II. 399. Hassák: i. m. 69—109. Kovács: i. m. 42. Szombathy: i. m. 42. Szombathy: i. m. Monay: i. m. 1777. augusztus 2. De regibus Sedecia et Nabuchodonosor. Magyar, latin. Szerző: Priznek Rókus. Vö. Bayer: i. m. II. 399. Hassák: 69, 109. Knáisz: i. m. 381. Kovács: i. m. 42—43. Szombathy: i. m. i. h. Monay: i. m. 98. 1878. február 26. Poena contempti Missae sacrificii. Latin. Vers. Szerző: Jantso Ferenc. Vö. Bayer: i. m. II. 398—400. Hassák: i. m. 68, 109. Knáisz: i. m. 386. Kovács: i. m. 32—44. Szombathy: i. m. Monay: i. m. 46. 1778. június 14. Tragoedia Hungarico idiomate producta Cantae 1778. die 14. junii. Az első actus témája: mysterium divinae Incarnationis. Szerző: Jantso Ferenc. Vö. Bayer: i. m. II. 398—400. Hassák: i. m. 68—109. Knáisz: i. m. 386. Kovács: i. m. 32—44. Szombathy: i. m. i. h. Monay: i. m. 46. 1779. május 30. Sanctus Paulinus episcopus. Magyar. Vers. Szerző: Jantso Ferenc. Vö. Bayer: i. m. II. 398—400. Hassák: i. m. 68—109. Knáisz: i. m. 386. Kovács: i. m. 32—44. Szombathy: i. m. Monay: i. m. 46. Azoknak a drámáknak a szövege, amelyeknél nem jeleztük, hogy kézirat elveszett, a liber Sholarumban (Kézdivásárhely—Kanta) található. Ez pedig Monay szerint (i. m. XIII.) a miskolci minorita rendházban található. A rend feloszlatása után a két kéziratos kötet kallódik, vagy elveszett. 14. Vö. Kilián: i. m. 1967. 7—8. 15. Az ifjak neve csak a beszélgetésből derül ki: Gervius, Berillus, Hermindus, Florillus. Berillus címmel játszanak jezsuita iskolában drámát: 1769: Besztercebánya: Berillus. TJ 129. Mill. Ért. 25. 16. Cyprinus valószínűleg beszélő név. Venusnak egyik állandó jelzőjével, a Cpyriával hozható kapcsolatba. Cyprinus így a testi vágyak megszemélyesítője. 17. Philindus címmel egy alkalommal játszanak drámát jezsuita iskolában: 1764. Trencsén: „in Philindo pio ac innocuo juvene a parvis sociis presso nec tamen opresso declamare desiit." TJ 121. Ek Ab 117. 1764. 18. Jellegzetes, allegorikus figurák. Dolor: a Fájdalom, Luctus a Gyász, Egestas az ínség, Inquietudo: Nyugtalanság, Pudor: Szégyen. A szövegből világosan kiderül, hogy ezek Cpyrinus testvérei. 19. Ruffinus Rufinus változatban előfordul drámacímben: 1763. Buda: Rufinus Arcadii tutor. TJ 118. EK Ab 84. 1763. 20. A halál, illetve a tumbajelenet megtalálható a Declamatio de Victore ebrioso Bacchanalistica, a Jaj én hüt régentén ... A Hilaria Deorum in Salacone sartorculo exhibita című drámákban is, amelyekről a kolligátum, illetve a dráma bemutatásakor szóltunk. Vö. Kilián: i. m. 1967. 24, Kilián: i. m. 1970. s. a. 21. Régi Magyar Drámai Emlékek II. (Budapest 1960.) nr. 37. 43—88. 22. RMDE nr. 48. 477—508. Teljes cím: Comoedia in qua Cyri infantis ab avo Astyage exposito, et ob id sumpta de Astyage vindicta, rudi minerva ordineatur. 1968. 909. sor: No jó öcsém ketten keressük fel modgját, Csináltassunk néki mindjárt edgj ko-