A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia 1720-ból a miskolci levéltárban

LATIN NYELVŰ KOMÉDIA 1720-BÓL A MISKOLCI LEVÉLTARBAN (Voluptas a deluso adolescente delusa) Magyarországon - mint köztudott - a hivatásos világi színjátszás csak a XVIII. század végén indult meg. A közönség színi igényeit az ezt megelőző időkben általában az iskolák elégítették ki. Az iskolákat a különféle vallások, illetve szerzetesrendek tartották fenn, s ezért az irodalomtörténet külön csoportba sorolja a protestáns és katolikus színjátszást, illetve a katolikus színjátszáson belül megkülönböztet ferences, jezsuita, piarista, pálos és minorita iskolai színjátékot

1

. A XVII—

XVIII. századi színi élet ilyen alapon való differenciálása felületesnek és önkényesnek tűnhetne, ha nem kontúrozódnának ki egészen határozottan a különbségek a különféle vallások, illetve a szerzetesrendek között. Valamennyi közül a legmegalapozottabb a jezsuita színjátszás, a ferences történetileg első, a piarista és pálos színjáték pedig nagyobbára csak a XVIII. század végén virágzik, s inkább a komikum felé hajlik. A jezsuiták pedagógiai és propaganda céljaik elérése érdekében rendeztek látványos, reprezentatív darabokat, tanárjelöltjeiket dramaturgiai előképzésben részesítették

2 a piaristák

3 és a pálosok'

1 a jókedv szolgálatába állították darabjaikat. A ferences színjátszás elsősorban a magyar nyelvű népi, vallásos témájú misztériumjátékok tekintetében remekelt

5

. A minorita színjátszásról eddig határozott profil nem alakult ki az irodalomtörténészek körében.

6 Űgy tűnik, hogy egyszerűsíteni törekedett a jezsuita reprezentatív stílust, rendezési módot, alapjában véve azonban jezsuita példákon nevelkedett. A most szövegében is közölt komédia a kézdivásárhely—kantai minorita iskola XVII. század végi XVIII. század eleji drámakolligátumának egy darabja. A gyűjteményről eddig több közleményt, illetve szövegközlést jelentettünk meg

7

. A kutatás során kiderült, hogy az 1688 és 1738 közötti időkben keletkezett drámák vegyes eredetűek. A kolligátum drámái közül egyről lehet határozottan állítani, hogy minorita szerző munkája

8

, erről is kimutattuk azonban

9

, hogy a szerző több jezsuita szerző darabját használta forrásul. A darabok többségéről a possessori vagy auktori bejegyzések, forrásjelzetek illetve belső adatok alapján kimutattuk, hogy jezsuita iskolából kerültek Kézdivásárhely—Kanta minorita iskolájába, s ahogyan azt a későbbi minorita drámakolligátumról Szombathy kimutatta

10

, hogy az abban található színjátékok többsége jezsuita eredetű vagy jezsuita forrásokra visszavezethető, úgy kiderült, hogy a korábbinak a szerzői, minorita kompi-