A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

BODGÁL Ferenc: Kovácsok lógyógyítása

464 BODGÁL FERENC 23. Kehes lóról. Menny el, és egy tiszta fazékba tégy meszet, és emberek hugyozzanak reá, míg megtelik, azután szűrd meg, és tiz pénz ára gálicz-követ törj-meg, vesd a hugyba, és íőzd-meg erőssen a fazékban, mosd meg azzal, és hintsd meg a kehes lovat. D. HÁLYOG GYÓGYÍTÁSA 17. ld. 1. sz. 24. A melly lónak hályog vagyon a szemén. Vedd a vizi csigát, tedd a tűzre, és ha a fekete haja lepattog, osztán vedd a csiga húsát, törd meg, végy egy gyömbért hozzája és dugaszt, kit a patikában árulnak. Ezeket égesd meg, egy kevés borral oltsd meg, azután végy gáliczkövet is. Egyenlő mérték szerint törd öszve, a port szitáld meg, hintsd tiszta ruhába, és kösd a lónak a szemére. 25. A gyömbért, timsót, egett-bort, tyukmonynak a székit, sót, ezeket öszve kell csinálni tyukmony héjában, és meg kell erőssen égetni, azután megtörni, szitálni, nád csévivel szemébe fújni; az használ néki. 26. Végy egy szelet kenyeret, és erős eczetben meg kell főzni erőssen, hogy lév nélkül ne legyen, azt meg kell aszalni, törni, s a porát a szemébe kell fújni. Vagy: Végy gyömbért, törd-meg erősen az ember-ganéjjal és aszald meg, s tördmeg, és szitáld-meg a gyömbérrel együtt, és nád-csévivel fújd a lónak hályogos szemébe. 27. A karakatonának az epéjét, fa-olajjal szerezzed, és timporáld-öszve egyaránt, és a lónak a szemébe bocsássad. 28. Ló szemén valóról-való orvosság. Borsot, sót, gyömbért, törj öszve mézzel, dörgöld-bé a lónak szemébe, és belől mind a fülét hasitsd meg, s dörgöld-meg azt is véle, azt a kis boborcsocskát is, a melly a fülében vagyon, mesd-el; hidd-el, hogy meggyógyul. 29. Hályogról való igen jó, ló szemének. A gyömbért, timsót, tyukmonynak székét, sót, égett bort, ezeket egy tyukmony héjában kell szerzeni, és erőssen meg kell törni, szitálni, és úgy kell nád csévivel szemébe fújni, csak a törött szekfüt is: meggyógyitja. 30. Hályogról való probatum. A Kristál-üveget törd-meg aprón, és szitáld meg, mennyi borsót, annyi konkolyt is, mind ezeket öszve timporálván, nád csövén fújd bé. 31. A melly lovon hályog indul. A házon kivül feltapasztott anyagot törd-meg, és szitáld meg, annakutánna keverj sót eczetben, szép hig és sürü légyen, verd bé véle, de meg kell főzni, és jó melegen mindennap háromszor, de amazt lemosd tőle. Azonról. Keress lágy disznó-ganéjt, sózd-meg, és szép sűrűn csináld eczetben, ezzel verd bé, és meggyógyul. Az ember ganéját aszald meg, törd aprón, és nád csövével fújd által a szemébe, három nap egyszer, és meggyógyul szépen.