A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

SELMECZI KOVÁCS Attila: Torkos csűrök Észak-Borsodban

TORKOS CSŰRÖK ÉSZAK-BORSODBAN 455 Scheunen mit Vorhalle wieder aufblühen. Die in den Jahren 1920—1930 entstandenden mächtigen Scheunen waren bereits Stein- oder Ziegelbauten. Hinsichtlich ihrer Baukonstruktion weichen sie vollkommen von der üblichen Form ab. Durch die allgemeine Verbreitung der Dreschmaschinen spielten sie nicht mehr jene Rolle im bäuerlichen Wirtsaftsleben wie einst: sie dokumentierten nur mehr die Bedeutung und das Ansehen der bäuerlichen Wirtschaft (Abb. 9 und 11). Die geographische Verbreitung der Scheunen mit Vorhalle ist im nördlichen Teil unseres Komitats am bedeutungvollsten (Abb. 12.) Im Anrainerkomitat Heves und in den westungarischen Komitaten Zala und Vas waren sie gleichfalls bekannt. Ähnliche europäische Entsprechungen der Scheunen mit Vorhalle kommen noch im südöstlichen Teil Polens vor. Die auch in Bildern gezeigten Scheunen mit Vorhalle aus Nord-Borsod gehören organisch dem weitverbreiteten europäischen System der querdieligen Scheunen an und bereichern diesen Typus sogar durch einige bodenständige Varianten. Attila Selmeczi-Kovács