A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

ROMÁN János: Források a Tanácsköztársaság Borsod megyei történetéhez

330 ROMÁN JÁNOS Gagybátorban sem a pénzintézetek nincsenek lefoglalva sem a szeszes italok és pinczék lepecsételve

2 nincsenek, egyáltalán közvagyonba vétel iránt semmi intézkedés nem történt. K. m. f. Felvette: Kiszely Pál, Szabó József, Nikházzy Gábor Urbán János város védelmi osztag KüZzete :Érk. 1919. IV. 16. 1. p. kézir. ered. Az ügyben a belügyi népbiztosságnak a közigazgatási biztos részletes jelentést küldött ápr. 17-én, sürgős intézkedést, és Abaúj-Torna megye meg nem szállott részeinek közigazgatása ügyében tett intékedésekről tájékoztatást kért. Közigazgatási biztos iratai, 301/kb/1919r 1. Tíz szónyi szövegrész sor közé betoldva. 2. Kihúzva: lefoglalva, helyette beszúrva: lepecsételve. 43 Miskolc, 1919. április 16. Értesítés a járási hivataloknak és falusi tanácsoknak, melyben a közigazgatási biztos a pénzügyi népbiztosnak a biztosításokra vonatkozó rendelkezését közli és magyarázza. „A forradalmi Kormányzótanács minden kis vagyont — amely munkakeresményből keletkezett — kímél. Az a nyugtalanság tehát, amely különösen a munkások körében az életbiztosítások érvényessége dolgában keletkezett, teljesen alaptalan. Az életbiztosítási díjak további befizetésével a munkás baj esetén a biztosított összeg kifizetésére feltétlenül számíthat. Lengyel pénzügyi népbiztos." Ezen rendelethez tájékozásul közöljük, hogy a rendeletben használt „munkás" kifejezés alatt minden dolgozó egyén értendő. További tájékozásul még azt is közöljük, hogy a biztosító társaságoknak a

1 tűz-jég-balesetszavatosság-betörés- és állatbiztosítási károkra és hadikölcsönnel kötött biztosításokra

2 nézve a fizetési kötelezettsége változatlanul fennáll: ennélfogva mindenki nyugodtan fizesse ezen ágazatok után is a biztosítási díjakat. Hadikölcsönbiztosítási károk ezentúl is hadikölcsönpapírokban lesznek kifizetve. Miskolcz; 1919. április 16. Groszmann ki. biztos