A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 8. (1969)
KOMÁROMI József: A Pataky–Gerga társasszerződés 1778-ból
A PATAKY—GERGA ÜZLETI TÁRSASSZERZÖDÉS 177S-BÖL 335 kész Pénzért sem számláltam semminemű Interest az Görögül átaladott Számadásban. Most pedig háládatlanságukért ezen Magyar számadásban aznaptul fogva, melyben adatott, minden Esztendő végén concludált Számadásig számláltam á 6/0. 3. Tartottam Frank nevű Német Preceptort Asztalomon 2 Esztendeig, ki is Gottliebet, Jancsit, Catharinát és Rosáliát tanitotta, ennek intentiojáért Semmit sem számláltam. Most ellenben háládatlanságukért minden esztendőre 60 Rhftokat kivántam számlálni, melyeknek kétharmad részit ők fizessék, én pedig Gottliebért csak egy harmad részt. 4. Ameddig Jancsi és Rosália a Görög Oskolába jártának Gottliebbal, jóllehet ők ketten voltak, mégis egy eránt irtam mind a Mesterre, mind pedig a fára tett költséget, de most ezt is ugy irtam, amint rendesen fizetődtek. 5. Jóllehet hogy Anno 1791. 1. Mártii azon 350 ftkat is bé számláltam volt, niellyeket Méltóságos Ballá Tamás Uram Özvegy Húgának küldött volt, mivel pedig ezek egyedül az Özvegyet, nem pedig az néhai Gyerga Uram massáját illetik (azon költségek pedig mellyek tevődtek az meg hólt Testamentumának Tenora szerint, az Kőzz Massábul tartoznak folyni), ezért most ezen Magyarul irt Számadásokbul kihagytam. 6. Amennyi fára ab Anno 1779. Mártii, usque 1791. szükségük volt, 12 egész Esztendőre semmit nem számláltunk ugyan, de most mind én, mind Társaim, Esztendőnként legalább 20 Rhftokat számlálván, kivánjuk, hogy in Summa 240. Rhftok fizetődjenek. Pattaky György m. p." * Néhány üresen hagyott lap után, oldalszámozás nélkül, görögül írt elszámolás van „Tartozik-Követel" kettős rovatolással. Ennek tartalmát megállapítani nem tudom, ezt Pataky György Miskolcz, 1801. szeptember 11-én látta el görög aláírásával. E rövid, utólagos elszámolás 1797. május 27-ikével kezdődik. Pataky György görög kézírása rendkívül szép írás. Utána következő két oldalon külön összeállít Pataky magyar nyelven egy kimutatást Gyerga Mihály részére tett költségekről, az 1778. április 13. és 1790. június 2. közötti időben. Ebben a Mihály részére kiadott készpénz, vagy árucikkek vannak elkönyvelve az adott időben. A tételeknél az első hasábon a Libr. Őrig. tételszáma szerepel, mint hivatkozás. E kiadásoknak összege egyébként (kamatok felszámolása nélkül!) 1230. Rhft 43 és fél krajcárt tesz ki. Egyik feljegyzésből viszont kiderül, hogy létezett közöttük egy Curatoralis Számadás is, s egy Expensák Lajstroma, amely nem azonos a mi most ismertetett számadásunkkal, mert pl. egyik helyen hivatkozik annak 368. paginájára is. De ebből még egy fontos adat: 1785. január 26-i dátummal feljegyezve „Item következnek, adtunk a Köz Massábul Gyerga Mihály Uramnak kereskedése folytatására 800.— Rhft." Gyerga Mihály nem volt társ ismertetésünk négyes társas-cégében. Az utolsó lapok előtt szerepel még görög nyelven egy 1797. május 27-én megkezdett elszámolás, mely ugyanabban az évben is végződik. Egy megkezdett, de
