A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 7. (1968)

KOMÁROMY József: Adatok miskolc XVII-XVIII. századi kereskedelmi viszonyaihoz

ADATOK MISKOLC XVII—XVIII. SZÁZADI KERESKEDELMI VISZONYAIHOZ nyomnak hasonló képen testállok Három Ezer forintokat, az az F 3000. Az Két Ezer forint pedig részemre marad. Ezeket Tutorimra bízom, fizessék ki azon adósságom, mellyel egy Csizmadiának Meszkopolban tartozom, kit is a mi Lelki Atyánk, Tisztelendő Bendela Ur jól esmér, melly adósságot néhai Édes Atyám contrahált volt. És azon Két Száz Öttven Német forintokat, mellyet Schullira Constantin Uramat kérvén, hogy Gyergya Simon Leánnyát, Unokámat férjhe agya. ígértem és nem többet. Ami pedig ezeken felül a fenn tett Substantiából superálni fog, azt osszák ki oda Tutorim, a hová magoknak Lelkem javára szükségesnek lenni gondolják. Ami pedig azon Communitásnak építésre adott Contractusomat illeti, az Sz. Nahum Tiszteletire Miskóltzon építendő templomra, melly is 900 Német forintokat foglal magában, ha a templomot építeni fogják s minnyájan fizetni fognak, akkor Tutorim fizessék ki ezen Contractusomat is. Azon F 4000 pedig, melly eket Hitvesemnek testáltam, mivel ugy mint saját Hitvesemnek testáltam, hogy mind addig Magzatink mellett maradjon, amig Emberi kort érnek. Nevellye fel és anyai Gondviselés nélkül ne haggya őket, házasítsa ki és minnyájokat Maga mellett tartsa, — az költségek pedig, mellyek mind addig következni fognak, az egész massábul légyenek. Saját Hitvesem légyen pedig az egész fenn kitett Substantiának Asszonya. Dominája, mellyet fenn irtt s választott Tutorim fognak dirigálni. Ha ellenben Hitvesem férjhez menne, s más férjet kívánna, így nem maradván Gyermekeinkkel, tsak Egy Ezer forintot vegyen, az az F 1000., s nem többet. Megmaradván pedig Gyermekeinkkel, saját magáé legyen 4000 FI olly feltétellel mindazáltal, hogy mindég Gyermekeinkkel légyen, nevellye, s házasítsa ki. A Tutorokat pedig mindenekben hallgassák, kiket Saját Tutorimnak úgy hagyok, hogy mindeneket Isteni félelemmel s igasságban rendellyenek el. Botsánatot kérek mind azoktól, kiknek hibáim által véthettem, én is meg botsájtok mindeneknek. Szolgáltasson még Lelkemért az Nap keleti, s orthodoxa Templomnak Rendtartása szerént a fenn írt s Succesorim Legatariusimra hagyott Vagyonomból Isteni Szolgálat. Mihály fíjamnak se adasson kézihez a fenn írt Pénz, mellyet néki testáltam, úgy mint Három Ezer forint, — mindaddig, míg jó Emberi Kort nem ér, s azt meg betsülni nem tudja. Ha hogy még valamelly Passivum Adósság találkozna, azt is fizessék ki Tutorim a fenn írt egész Substantiának Interessébül, a Capitalis pedig maradjon egészen. Mellyre nézve írom ezen Levelemet, az alább írtt, s ceramisált Személlyek előtt ép elmével s egész Ésszel birván és saját kezemmel subscribálván azt, ismét kérek botsánatot, s engedelmet, Szerelmes Hívesemtől, Magzatimtól, az egész Communitastól, s minden Atyafiaktól. íratott Lengyel Országnak Lüblin nevű Várossában Novembernek 20-ik Napján 1778. Esztendőben. Testállok az Miskoltzi Parochusnak, Tisztelendő Bendéla Urnák Ötven forintokat, hogy Lelkemért Szolgálatot tegyen, s rólam könyörgésiben meg emlékezzen. Ismét mind azokat a költségeket, mellyet itt Lüblinba Betegségemre, s