A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 4. (1964)

F. CZEGLÉDY Ilona: Jelentések és panaszos levelek a diósgyőri vár XVII. századi állapotáról

85 SZ. CZEGLÉDY ILONA G. Duo Propugnacula ni quibus defacto Tormenta existunt, et illa ruina approximat, quodsi F restauratis Tormenta illuc collocari poterunt. H. Porta Superior. J. Arca interior. K. Fornix ubi annonae conservunt. L. Quatuor Turris nimin excelsa. M. Pergula. N. Palatium magnum inter duas Turres ruinatum ad Cellarium usque. O. Duae fortes fornices quae in pulchres habitationes conventi possent si rcnovare(n)tur. P. Habitatio Capitanei Hungarici. Q. Capella in Domum Armamentar (quod dolendu) versa, cum pro Domo Armamentar et alius locus inveniri possit. R. Residentia Capitanei Germanici. S. Palatium magnum desolatum. T. Duae Turres in quibus habitant quidem Germán i sed totae desolatae murus circum illas ductus corruit ex fundamento debet restaurari ad U usque. V. Sünt adhuc duae Turres quae in bonas habitationes converti possent sed totae desolatae. X. Germanior aliquot Domunculae. Y. Vallu(m) circa arcem. Z. Válla exteriores circumducti in aliquibus locis corruti. Huius Arcis multae ruinae et defectus si non totaliter attamen in tantum ut tute inhabitari potest si restaurandi essent ad minimum quatuor milia norenum desiderabunt(ur) pro murarys lapidibus Calce et aliys necessitatibus. Capitaneus quide(m) obtulit se quatenus Comittus inducere possit ad praestendam Vecturam quamvis procerto nescivit..." 63a. Contignatio = emelet, fundamentom = alap. 64. tarackok = ágyuk, alhatnak = állhatnak. 65. bőt — boltozott helyiség, profond = a katonák ellátmánya. 66. Zeughaus = fegyvertár. 67. szállításra. 68. OL Kam. Lvt. Litt. Cam. Scep. Rksz. 1200. Fol. 301. 69. Pap János uram Diósgyőr főkapitányának tájékoztatója. 70. ingyenmunka, robotmunka. 71. megbízást, utasítást. 72. segédmunkásokat. 73. szívesen. 74. fegyvertár. 75. Leutnant = hadnagy, a német őrség parancsnoka. 76. hadi felszerelés, lőszer. 77. végvár. 78. építőmestere. 79. megkereste, kérte. 80. ingyenmunka. 81. módozattal. 82. A vártól D-re elterülő Bányabükk 83. hozzá való jóindulata. 84. járulékos munkákat. 85. levegő. 86. várudvar. 87. Marjalaki Kiss L. Évezredek—Századok 22. A diósgyőri vár (B. A. Z. megye möűemlékei sorozat. 1962-ben) 88. Baranyai B.-né.; Műv. tört. Ért. 1953. 180—182. (Művészettörténeti adatok az OL „Urbaria et Conscriptiones" című gyűjteményéből.)