Ewa Krasinska - Ryszard Kantor: Derenk és Istvánmajor (Borsodi Kismonográfiák 31. Miskolc, 1988)

adatlány járt a háziaktól. Gyertyaszentelőkor, február másodikán a derenkiek a templomban megszentelték a gyertyákat (

swiecki

). A szentelt gyertya népi felhasználása kevésbé sokrétű, a beteg, a haldokló, a halott ágya mellett égetik, vihar idején meggyújtják. Azoknak a gyertyáknak volt a legnagyobb ereje, amelyeket minden évben, sorrendben hét éven keresztül megszenteltek: "Csakis az ilyenek fognak égni a világ végéig." Február ötödikén, Szent Ágota napján a derenkiek vizet szenteltek a templcniban, de előfordult, hogy sót is. Farsang (

Farseng

) utolsó három napján, vasárnapot, hétfőt és keddet, tehát hamvazószerda (

Kriwa Sreda

) előtti napokat a derenkiek mulatságok közepette töltötték, közösen fánkot (

pampuski

) sütöttek, volt pálinka és bor. Különösen az utolsó vasárnap (

ostatnie niedziela

), amelyet farsang-farkn

ak neveztek, telt el nagy eszem-iszom közepette. Ilyenkor nagy bált rendeztek az iskolában, mert utána már nem volt szabad táncolni és dalolni a legényembereknek, csend volt egészen húsvétig (

uz petym nie slebodno bulo i épiewaó parobkom po dziedzinie, cicho bulo wse az do Wielkiej Nocy

). Hamvazószerda alatt teljes böjt volt kötelező. Hittek abban, hogy ha valaki e napon valami zsírosat eszik, akkor tyúkjai egész évben nem fognak tojást tojni. Az e napon a templomban a fejre szórt hamu védelmet jelentett a betegségekkel szemben. Tavaszi ünnepkör Húsvét A húsvét előtti virágvasámapot Derenken Kwietna Nedzielan

ak nevezték. E napon ünnepi szentmisét körmenet zárja. A kurátor a harangozóval (

dzwoniar

) együtt előkészítettek egy nyaláb fűzfavesszőt (

rokita

), amelyet bazikin

ek neveztek. A pap megszentelte, majd széthordták a házakhoz, minden háznál hagytak egy vesszőt, amit az első szobában (

prednia chyza

) a komódon egy üvegbe vagy pohárba helyezték, hogy vihar esetén el tudják égetni a kályhában, és ezáltal védelmet kapnak a természeti csapás ellen. (

Kied sie barz lyskalo lebo hermialo ftedy kladki do masziny /pieca/, ze naj sie kűri, ze naj nie buchnie peron.

) A bazikit egész évben megtartották, majd csak közvetlenül a következő Virágvasárnap előtt égették el a kályhában. Tekintettel arra, hogy 114