Fügedi Márta: A gyermek a matyó családban (Borsodi Kismonográfiák 29. Miskolc, 1988)

gam im Bräutigams-Hemd und Weste mit über die Schulter ge­worfenem Rokk (Jacke), vor seiner Schürze an die Hüfte gesteck­tes Seidentuch mit Fransen, an seinem Hut Bräutigams-Bukett mit Rosmarin. Samml. Kálmán Tóth HOM NA 4680. Bild 86-87. Ankleiden der Braut, 1937. Ihre Kleidung schon weißes Wams aus Seide, Rock und in kleine Falten gelegte Schürze. Das Schul­tertuch mit weißen Fransen und Bändern verziert. Bunte Bänder hängen auch auf ihre Schürze vorn herab. Zu ihrem hohen Kranz, der mit Ähren verziert ist, gehört jetzt auch schon ein Schleier. HOM 6819. Bild 88. Familienbild aus den Jahren um 1910. Das heiratsfähige Mädchen auf der linken Seite in einem Mieder mit Rüschen am Ärmel und mit Schultertuch mit Wollfransen, in der Hand Rosenkranz und Tuch. Das kleine, auf dem Schoß der Mutter sitzende Kind in Kit­tel, gehäkeltem Jäckchen mit Halsrüschen. Der größere Junge in Korozsma (Hemdhose) mit Schürze und Hut, der kleinere in Kit­tel, unter seiner Weste das Schultertuch über Kreuz gebunden. Das kleine Mädchen in Wams mit Puffärmeln, bestickte Schürze mit Metallfransen am unteren Ende. Die junge Frau mit Haube. István Györffy: Matyó népviselet. Bp. 1956. XLIX. Bild. Bild 89. Familienbild, um 1910. Die beiden kleinsten Jungen in Kittel mit Schürze und Schultertuch, auf ihren Köpfen Hüte. Der größere Junge in kleinem Rokk (Jacke) und bestickter Schürze. Die bei­den kleineren Mädchen in mit Spitze verziertem kurzärmeliger Jacke und mit geschmückter Schürze. Das größte Mädchen mit Mieder, Purgament- (Kaschmir) Schultertuch und Schürze mit Einsatz. István Györffy: Matyó népviselet. Bp. 1956. XXXIX. Bild. 217

Next

/
Thumbnails
Contents