Fügedi Márta: A gyermek a matyó családban (Borsodi Kismonográfiák 29. Miskolc, 1988)

Bild 30. Frau mit ihren Kindern, am Jahrhundertanfang. Der kleine Junge in reich bestickter Korozsma (Hemdhose), mit Verschnürung und Knöpfen verziertem kleine Weste und mit Bukett geschmücktem Hut. Das kleine Mädchen im Mieder mit Schultertuch mit vereinzelten Fransen, ihre Schürze mit Spitze am unteren Ende, reich bestickt. In ihrer Hand ein Apfel und ein Taschentuch, ihr Haar ist in kleine Zöpfchen geflochten. MM 77.3.1. Bild 31. Frauen mit Kindern auf den Armen, um 1930. Das eine Kind in Kittel, darüber kleines Jäckchen, das andere in gehäkeltem Jäckchen mit eingezogenen Bändern. Beide mit gehäkelter, perlenbesetzter Haube. MM 1517. Bild 32. Mann beim Sensenschärfen, neben ihm seine Kinder mit Werkzeugen. Aufn.: Kálmán Kóris HOM 2398. Bild 33. Kleine Jungen spielen auf der Straße. Aufn.: István Györffy 1928. HOM 900. Bild 34. Matyó-Kinder in Festkleidung. Der kleine Junge in reich verzierter Korozsma (Hemdhose) und mit bestickter Schürze, MatyöHut mit Bukett. Das kleine Mädchen in kurzärmeliger Wams aus Seide mit eingeschobenem Ärmel, seine Schürze reich bestickt, mit langen Seidenfransen. In ihrem Haar ein runder Kamm. MM 1496. Bild 35. Kleine Jungen in festlicher Tracht, in den Jahren um 1930. Alle drei in Korozsma (Hemdhose) mit Weste und Schürze, auf dem Kopf den spitzen Matyö-Hut mit Bukett und Federgras. Ihre Köpfe kahlgeschoren. HOM 5814. Bild 36-37. Puppe als Kinderspielzeug: ein „bekleidetes" Holzstück. HOMNGY. Bild 38. Zur Kommunion gehendes kleines Mädchen mit seiner Mutter. Festkleidung mit Mieder mit viel Rüschen und Schultertuch mit Wollfransen, um den Hals Perlenkette. Ihr Haar aufgelöst, auf ihrem Kopf ein Kranz. Ihre Schürze ist reich verziert. In ihrer Hand das Gebetbuch, Blumen und ein weißes Taschentuch. Samml. Kálmán Tóth HOM NA 4680. Bild 39. Kleine Mädchen in winterlicher Festtracht. Auf ihren Köpfen hinten gebundene, dicke Wolltücher. Pesti Napló, 4. April 1926. Bild 40. Gruppenbild der Matyo-Mädchen der Kongregation. Samml. Kálmán Tóth HOM NA 4680. Bild 41. Strohbandanfertigung. Anfang des 20. Jahrhunderts. HOM 6542. Bild 42. Drusch. HOM NA 3753/7. Bild 43. Drusch mit dem Pferd. An der Arbeit nehmen auch die Kinder teil. HOM NA 3753/15. Bild 44. Aufbruch zum Getreideschnitt. Anfang des 20. Jahrhunderts. HOM 6489. 212