Szabadfalvi József: Írások Herman Ottóról és a Herman Ottó Múzeumról (Borsodi Kismonográfiák 25. Miskolc, 1987)

Foglalkozott fordítással is. A Nemzeti Színház előadta két fiatalkori színműfordítását, 1880-ban LINDAU: Lea grófnő, 1882-ben pedig SCRIBE: A rágalom c. darabját. Ugyanitt mutatták be 1890-ben egyetlen megírt, sőt megmaradt drámáját, Hozomány nélkül címmel.

8 Színdarabja eredeti szövegkönyvét ugyancsak múzeumunkban őrizzük,

9 alkalmasint színházi szakember is kézbe vehetné, hátha alkalmas volna még napjainkban is előadásra. Mindig tervezte keleti utazásai élményeinek, tapasztalatainak kötetben megírását és közreadását. Naplótöredékeit vagy ebből részleteket ugyancsak őrzünk múzeumunkban. Az egyikben, 15 oldalon Kína történetét és földrajzi adottságait vázolta fel,

10 egy dosszié őrzi a Kínáról szóló könyv részletes és tételes tartalomjegyzékét. A IV. fejezetből álló könyv 257 oldalas, tartalomjegyzéke négy sűrűn írt oldal." Hová lett ez a könyv? Vagy csak megtervezte volna a pontos oldalszámot? Van még egy igen érdekes irodalmi, illetve színházi vállalkozása. Több újság, pl. a Pesti Napló, a Pesti Hírlap és a Vasárnapi Újság is hírt adott arról, hogy az Urániában „három felvonásban 160 képpel, 16 mozgóval" előadták egy Japánról szóló darabját.

12 Sajnos e ködös híradáson kívül több adat most nem jutott birtokunkba. Valószínűleg 1891-ben vette feleségül Moravitz Henriettet, egy gazdag bécsi ügyvéd leányát. 1894-ben vállalkozásba fogott, vezértitkára lett az akkor alakult nagy kőszénbánya vállalatnak. Ezt a munkát egy fél év múlva megunta és odahagyta.

,3 Szerbiában valami nagy sóüzletet szervezett.

14 1904-ben családostól Észak-Amerikába vándorolt. Egy barátja Méray Horváth Károly találmányát, egy újrendszerű szedőgépet akarta értékesíteni, de utazása ez esetben sem járt sikerrel, pedig azt remélte, hogy gazdagon fog majd hazatérni.

15 1884-ben, nagy utazása hazatérte évében, igen fiatalon, 25 évesen próbálkozott először bejutni a képviselőházba. A Borsod megyei Mezőkeresztesen lépett fel. Május 11-én mondott kortesbeszédet választópolgárai előtt. Ebből idézem politikai hitvallását: „Apám fia vagyok. Tisztelem a királyt, szeretem a szabadságot, imádom a hazát, és szolgálni fogom mindhármat, ha nem is azzal a fényes tehetséggel és nagy tudománynyal, a mivel atyám, de lelkesedve, szeretettel és kitartással. Zászlómra a szabadelvűség nevét írtam." Elvben hirdette a függetlenséget, de ezt még csak igen későn realizálódhatónak tartotta: „A függetlenség pedig még nagyon messze van ettől... szép elv, nagy elv a függetlenségi, elismerem, de várjunk!"

16 104