Dénes György: A Bódvaszilasi-medence 700 éves története (Borsodi Kismonográfiák 16. Miskolc, 1983)

kefalwa, Mykefalwa, 1636: Vinkefalva, de utóbb a Nenkefalva változaton át a Nenke név állandósult és ebből alakult ki az n > 1 elhasonulással a Lenke, ma Bódvalenke településnév.

27 Komjáti neve az 1283. évi eredeti oklevél átírásaiban 1405:Komyathy, 1415: Komyathy, 1464: Komyathy, és csak a félreolvasási hibáktól hemzsegő 1636. évi másolatban szerepel Comnati, Komnati néven. Bizonyosra vehetjük, hogy a település neve a XIII. században, ugyanúgy mint ma is, Komjáti volt, ami lehet személynévi eredetű, de származtatható a község neve a 'szoba, lakóépület' jelentésű szláv komnata szóból is,

28 ez esetben arra utalhat, hogy itt eredetileg szállás, lakóépület állhatott. Ez utóbbi származtatás lehetősége is fennáll, hiszen a területre a honfoglalás után a magyarok bolgárszláv népelemeket is telepítettek ide Borsodból, a XI—XII. században pedig cseh hospestelepítésre is sor került a környéken. Szentandrás külföldi telepesekkel benépesített hospesfalu volt, neve nem utal lakóinak vagy környezetének nemzetiségére, csupán azt jelzi, hogy a valószínűleg délnémet bányászokkal történt betelepítésekor (a XII. században) épült templomának Szent András volt a védőszentje, róla kapta nevét a falu is.

29 Kovácsi (a mai Kovácsipuszta) neve azt jelzi, hogy ott vasműves királyi szolgálónépek települése volt,

3 ° akik a szentandrási bányászok által az Esztramos oldalában fejtett vasércet kohóikban kiolvasztották és feldolgozták.

31 A magyar kovács szó ugyan szláv, éspedig nyilvánvalóan déli-szláv szó

3 2 átvétele, de már a honfoglalás idején magyar közszóvá lett, és az egész országban általánosan használták, így gyakori helynévi előfordulását magyar névadásnak tekinthetjük. A szomszédos Aíz'fe-völgy, -patak, -forrás és az Árpád-kori település neve a mai napig is faszénégető bogsát jelent azon a vidéken. Lehet, hogy ezt a 'szénégető bogsa' jelentésű német Meiler-ből alakult szót

33 a szomszédos Szentandrás telepeseitől vette át a környék népe. Van olyan föltevés is, hogy a Mile helységnév személynévi eredetű,

34 tehát a falu nevét egy Mile nevű birtokosáról kaphatta, de a vasércbányász Szentandrás és a csak faszénnel mű2 n

FNESZ 115. 2 *FNESZ 350. 2 'FNESZ 653. *°FNESZ 446. 31 Dénes Gy. 1972.83-84. 32

KniezsaI. 1955.1.1.285. 3 *TESZ 11.921. 3

*FNESZ 425. 59