Dénes György: A Bódvaszilasi-medence 700 éves története (Borsodi Kismonográfiák 16. Miskolc, 1983)

pest barlang,

24 a Heves—Borsodi-dombságban a tarnaleleszi,ugyancsak barlangos Pes-kő. Gömörben egy 1263. évi oklevélben szerepel a harkácsi Munuhpest barlang,

25 mai nevén Kőlyuk, Beretkén is van barlangos Pes-kő,

26 Zemplénben Tallyán emelkedik a barlangos Pest-hegy.

21 A Bódva-völgyben, egy 1729. évi összeírás őrizte meg a Pesti Szilvás helynevet, amely a Szögliget község bódvaszilasi határszélén húzódó Szilvás-tetőnek egy barlangot, a Rejtek-zsombolyt vagy helyi nevén Mudrán-lyukat körülvevő részével azonosítható.

28 Úgy vélem, hogy ennyi tényadat nem szorul további magyarázatra. A vitathatatlanul délszláv eredetű omboly>zomboly tájnyelvi szó az ősi tornai uradalom nagy részét lefedő Gömör—Tornai-karszt központi vidékein ma is élő tájszó, a peremeken már inkább földrajzi nevekként jelentkezik. Több éves terepi gyűjtőmunkám során legnyugatibb előfordulását e vidéken Páskaházától nyugatra, a Konyár fennsíkján találtam meg, a legkeletibbet Hidvégardó határában, északon Csetnek és a Barkai-völgy az elterjedési határ, délen pedig a Telekes-völgy,

29 ahol már egy 1298. évi oklevélben is előfordul.

30 A Sziros mint földrajzi név Borsodban a honfoglaló örsúr nemzetség birtokát képező Szalonna területén már egy 1249. évi oklevélben

31 és az eredetileg ugyancsak az örsúr-nembéliek birtokában volt Tibolddaróc határáról készült múlt századi kéziratos térképeken is szerepel.

32 Ma is élő helynév a Sziros-lápa Szinpetri határában,

33 de földrajzi névként előfordul Szirosvagy Gros- alakban a Heves megyei Ivád, Pétervására és Recsk községek határában is.

34 Köznévként a cir, cini, cirköles alakra nagyszámú példát hoz fel a Bódvaszilasi-medence tágabb környékére az Új Magyar Tájszótár.

3 s Területünk földrajzi nevei közül megemlítem még itt a »meredek' jelentésű óbolgárszláv sztrm szóból képzett Esztramos hegynevet is, amelynek párhuzamát bolgár nyelvjárási területen, a balkáni Macedóniában találjuk 24

Dénes Gy. 1982. 207-212. 25 DL 611;Dénes Gy. 1975d. 2 6

Dénes Gy. -Gaál 3. -Gaál L. 1983. 21 Dénes Gy. 1980b. 102. 28

Dénes Gy. 1981a. 183-191. 29

Dénes Gy. 1979.177-184. 30 Dl. 105.267 31 Dl. 64.007 32

Román J. 1979. BLF. 9. 113. 33 Szén Petri adóközségnek határleírása. 1851. Orsz. Széchényi Könyvtár Térképtára. Kataszteri iratok. - A helynév ma is él (szerző helyszíni adatgyűjtése). 34

PelleB. 1970.78,80,122. 3 5

UMTSZ 712-713. 25