Dénes György: A Bódvaszilasi-medence 700 éves története (Borsodi Kismonográfiák 16. Miskolc, 1983)

36. kép. Amikor még gyerekkacaj csengett a Horthy-korszakban lerombolt derenki templom körül. Felvétel az 1930-as évekből Dénes Gy. repr. Ebben a légkörben hozott 1940. május 24-i ülésén az akkori kormány határozatot Derenk község lakóinak „önkéntes" áttelepüléséről, amelynek kivitelezési költségeire az ország nehéz, háborús helyzetében hihetetlenül nagy: egymillió pengő hozzájárulást szavazott meg a kormány.

9 Még ugyanabban az évben újra megjelentek Derenken az ingatlanügynökök, és megkezdték a lakosság meggyúrását. A helyzet most jobban kedvezett nekik. A férfiak zömét már behívták katonának, nagyon sokan a távoli harctereken sínylődtek. Az ügynökök az otthon maradt asszonyok között azt híresztelték, hogy aki aláírja az áttelepítési kérelmet, annak a férjét hazaengedik a katonaságtól. Mivel a háború véres csatáiról és súlyos veszteségeiről akkor már országszerte keringtek a hírek, az asszonyok nem haboztak sokáig, sorban aláírták az áttelepülési papírokat. A költözködés idejére valóban hazaengedték a katonai szolgálatukat az országhatáron belül teljesítő férfiakat, akik közül többen is tiltakozni próbáltak az áttelepítés ellen, mondván, hogy ők a 9 Bernáth L. 1960. 128