Dénes György: A Bódvaszilasi-medence 700 éves története (Borsodi Kismonográfiák 16. Miskolc, 1983)

még jól kivehető volt a Zsigmond király által 1415-ben Konstanzban adományozott címer változata: egy férfialak jobb kezében kardot tart a hegyén levágott török fővel, bal kezében búzakévét markol.

2 2 Ma az épület egyik fele már kissé átépítve (de nem helyrehozhatatlanul), másik fele még az ősi boltozatokkal áll, homlokzatán ma már ki sem vehető az eredeti címer rajzolata. Még nem lenne késő, de vajon sikerül-e megmenteni a Bódvaszilasi-medence kétségtelenül legrégibb és pótolhatatlan történelmi értékű nem egyházi műemlékét? Tornanádaskán a gróf Gyulayak építtettek

2 3 - talán korábbi épület falait is felhasználva - barokk kastélyt. Itt zajlott le a XVIII. század végén egy tudománytörténeti vonatkozású, érdekes látogatás. Robert Townson angol utazó és természetvizsgáló 1793-ban nagy tanulmányutat tett Magyarországon. Útjáról 1797-ben Londonban terjedelmes könyvet írt, amelyet több nyelvre is lefordítottak. Ebben leírja, hogy Kassáról kocsin Aggtelekre utazván, útközben éjszakára Nádaskán szállt meg, ahol a kastély akkori úrnőjének, 29. kép. A tornanádaskai kastély homlokzatát máig is az építtető gróf Gyulay család címere díszíti Dénes Gy.-né felv. 1983 2 2

Bél: Torna. 80. 23

Uo. 114