Feld István - Juan Cabello: A füzéri vár (Borsodi Kismonográfiák 11. Miskolc, 1980)

lábastol (?). Pad szék körös körül, A fal oldalán három fogas, edgyes szék három, nyoszolya edgy. Ebből nyilik edgy Szenelő ház, Ajtaja Dupla vas sarkos pléhes kolcsával, forditojával, vonó vasával edgyüt, edgy Tüzelő hely fa kéményével edgyüt. Pad szék edgy. Ablak kettő puszta, három fogas, láda edgy rossz pléh nélkül. Ebből nyilik edgy Árnyék szék, Ajtaja Dupla vas sarkos reteszes. Ezen hazaknak padgyain vagyon edgy Ajtó vas sarkos reteszes, lakat rajta kolcsostol, üres hordó vagyon rajta tizen nyolcz, Aszú alma hordoval négy. Vagyon ezen az Suton két fél ház, mellyek élőt vagyon folyosó fa orsókkal csinálva, Ezen az folyosón vagyon edgy rekesz, kinek ajtaja vas sarkos reteszes. Ezen folyosókról nyilik az két fél házakra edgy Pitvar, Ajtaja Dupla vas sarkos pléhes kolcsával, forditojával edgyütt, ezen pitvarban vagyon edgy deszkás rekesz, Ajtaja vas sarkos, reteszes, melyből nyilik edgy árnyék szék, Ajtaja vas sarkos reteszes, kivül mind deszkás, ezen pitvarból nyilik edgy kis ház az vár felől, Ajtaja dupla vas sarkos, pléhes kolcsával forditojával edgyüt, ebben vagyon edgy kivül fűtő zöld mázas kemencze, Asztál lábastol edgy, két Darab pad szék körülötte, edgy fejér nyoszolya, edgyes szék kettő, edgy fekete hosszú láda, két fiával pléhéjével és kolcsival. A Fal oldalán vagyon két darab fogas, ablakai üvegből valók kettő. A veteményes kert felől nyilik ezen pitvarból mas fél házacska, Ajtaja dupla vas sarkos, pléhes kolcsával forditojával, vagyon itt edgy zöld mázas kivül fűtő kemencze Fa kéményével edgyütt, vagyon itt edgy Asztal lábastol, két darab pad szék körülötte. A Fal oldalán öt darab festet fogas edgy öreg festet nyoszolya, edgy kis tentás asztal, fiastol, lábastol, edgyes kar szék három, edgy fekete pohár szék, almáriomokkal edgyüt. Mind vas sarkos pléhes, kolcs nélkül valók, üvegh ablakai négy, hárma vas rostélylyos, negyedik fa Táblás vas sarkával, reteszével edgyüt. Rossz Gyertya tartó hamva verőstől, edgy borsolo iskatulya, Abrosz kettő, két. törülköző kendő, edgy lepedő. Uj derékalj takostol, párna tokostol edgy. A pitvarból nyilik az Padra edgy fél toló ajtó vas sarkos, reteszes lakat rajta kolcsostol, vagyon ott hordok hat, mely pad vagyon io sindelyezés alat. Ezen fél házak alat vadnak bor házacskák kettő Pivarostol, pitvarnak ajtaja dupla pléhes, kolcsával, vas sarkos reteszes, vagyon itt edgy rossz láda pléh nélkül, kö so vagyon hat, edgy réz kupa, két rez Csők, edgy darab aczél. Az veteményes kert felől való kis ház ajtó nélkül vala, kiben vagyon tehén turo edgy tonnával, két tonna vaj, két sütő tekenők, ablakra való ráma négy rosszak, edgy vas láb fél lába hi jávai, (?) há134