Feld István - Juan Cabello: A füzéri vár (Borsodi Kismonográfiák 11. Miskolc, 1980)

gyedikének ajtaja vas sarkos reteszes, vagyon azon Drabant házacskák élőt edgy hosszú Tekenő. Ezek végiben a vad kert felől edgy vigyázó helly is. Vagyon ezen tul az kapu felet edgy lövő Bástya, melylyen vagyon edgy Sugár Taraczk fel Tallyigán, mely vas nélkül való, vagyon itt három vas lámpás. Ezen tul vagyon az kapu felet vagyon edgy gerendás fel ház, Ajtaja fél szeres rossz, vas sarkos, pléh rajta kolcs nélkül való, vonó vasával edgyütt. Vagyon benne edgy szenelő kemencze két iveg ablak rajta, mellyek rosszak. Innét nyilik az Czejt ház, Ajtaja vas sarkos, reteszes, lakat nélkül, vagyon benne vas Taraczk golyóbis két száz ötven id. fr. no. 250. Agyú golyóbis kő hetven három id. fr. no. 73. Szakalloshoz való vas golyóbis fél általaggal, Tüzes gránátok kilencz id. fr. no. 9. Cserepekben való Tüzes szerszám száz húsz id. fr. no. 120. Edgy réz Csiga, Ahoz edgy kőtél, Deszka metsző fürész edgy, másfél szakállos vas, Fa Csiga edgy, rossz sisakok tiz id. fr. no. 10. Fegyver Derékhoz való nyak vas kettő vasrost edgy. Pecsenye Sütő, Ablakra való két vas rostély, edgy réz üst. Hars kőtelek no. 13. Szakalloshoz való forma edgy. Vízhordó bőr tömlő kettő rosszak, két kolcs nélkül való lakat, edgy rossz pléh kolcs nélkül, Kondérhoz való réz fedő edgy, négy rossz vas lampas, Ablakra való vas háló kettő, kemencze Szájára való vas Tábla no. 2., lövő szerszámhoz való vas horog no. 1. (A mondat végén levő hat szó olvashatatlan.) Az vár alatt való Udvar ház Mely köres körül tapasztott sövénnyel kerítve. A vár felől vagyon két felé nyilo kapu vas sarkos, lakat rajta kolcsával, mellette kis kapu vas sarkos, reteszes (?) lakat rajta kolcsostol. Az külső kerítésben vadgyon egy mashol nyilo Istálló kettő, sindelyezés alat. Aj táji mind kettőnek, az külső Ajtó vas sarkos, reteszes. Az belső fa sarkos, retesz nélkül való. Az nagyobbik Istállóban végig valu. Emellett vagyon edgy bor ház, meljen vagyon két Ajtó. Az edgyik sarok nélkül másika dupla vas sarkos reteszes, vagyon benne hordó hat száz, id. No. 600., edgy bor törő korlát minden szerszámával. Ezen tul vagyon edgy lo Istálló, Ajtaja Dupla, vas sarkos, reteszes, végig benne válu, lovak állása padlott. Emellett vagyon mas Istálló is. Ajtaja Dupla, vas sarkos reteszes, vagyon benne Agy kettő, Széna tartó hely deszkás, két darab Ráma, edgy pad szék. Fa Gyertya tartó edgy. A fal oldala felig deszkás, mellette vagyon edgy kapu közi az falu felől, vagyon itt uczára nyi132