Feld István - Juan Cabello: A füzéri vár (Borsodi Kismonográfiák 11. Miskolc, 1980)

dikállo szék, ablaki puszták vas hallókkal bé vonva. Ezen Paloták és Kápolna »lat vadnak négy Pinczék, első malom pincze, Ajtaja fél szeres, vas sarkos reteszes, vagyon benne három kézi malom, vas haj tokkal edgyüt tudni-illik az kettein, az edgyiken nincsen. Másik kis Pincze, Ajtaja dupla, vas sarkos, reteszes, lakat rajta: vagyon benne alma tartani való állás, vas karó edgy. Fa liu edgy, Héber edgy. Harmadik vizes Pincze, Ajtaja Dupla, vas sarkos, reteszes lakt rajta. Negyedik öreg Pincze. Ajtaja dupla két felé nyilo reteszes, vas sarkos. Ezen Pinczéből nyilik edgy Szalonnás Ház, ajtaja vas sarkos, reteszes lakat rajta. Ablaki körül vas hallosok, vagyon két háj benne. Az Pincze élőt vagyon két kut, mely kútban vas lánczon abroncsos vas veder vagyon, kútnak párkázattya hét vas kapcsokkal vadnak összefoglalva. Az másik éléven kut fával vagyon bé Csinálva. Következik az vár piacza. Az honnat az major ház felől való vár fokra felmenvén, vagyon ott edgy vigyázó hely. Az hol vagyon két pad szék és mellette három darabant házacska, ajtaji vas sarkosok reteszesek, ezek felet az kápolna Padgya, az hol vadnak három tonnácska puska Porok. Viszont onnat jővén az vár fokára az Ora felé vagyon két nagy öreg szuszék, vagyon edgy Tornyocska, melyben vagyon Ora edgy minden szerszámával. Alatta edgy vigyázó hely az Udvarház felől, melette lövő hely, mely helyben vagyon edgy Sugár Taraczk fél szekren, az mely vasas, vagyon mellété Árnyék szék, Ajtaja vas sarkos, reteszes, ezen tul rekesz, Ajtaja vas sarkos reteszes. Az fokról ki menvén vagyon az Porkoláb háza, mely ház élőt orsókkal épült folyosó. Az háznak ajtaja Dupla vas sarkos pléhes kolcs nélkül, vagyon benne edgy kő kemencze, edgy Asztal lábastol, pad szék négy darab, Almáriom vas sarkos pléh nélkül. A fal oldalában vak ablak. Ablakja hitvános, vagyon benne edgy pár réz Dob, edgyiknek borítója lyukas, edgy edgyes kar szék, festett nyoszolya edgy, edgy rossz láda. Ebből nyilo boltocska, Ajtaja vas sarkos, reteszes, melyben vagyon edgy rossz láda. Ezen házból viszont az Fokra ki menvén, vagyon az kert felől Árnyék szék, Ajtaja vas sarkos reteszes, vagyon itt edgy Darabant házacska, Ajtaja vas sarkos reteszes. Ezen Darabant ház mellet vagyon edgy fel járó fa grádicz az folyosóra, Azon felül vagyon edgy por házacska, melyben vagyon harmad fél tonna Agyú por. Ezen por ház mellet vadnak négy Drabant házacskák, hármának Ajtaja vas sarok nélkül valók, ne9* 131