Vass Tibor: Jelbeszéd az Ózdi Finomhengerműben (Borsodi Kismonográfiák 5. Miskolc, 1977)

Cipel, visz (kézben terhet) A hengercserék alkalmával az elhasználódott szerelvényeket (pl. horzskések, szekrények, csövek stb.) be kell szállítani a műhelybe, javításra és tárolásra; a következő garnitúra szelvényeit pedig beépítés végett a sorozathoz kell szállítani. Ezeket kézzel mozgatják. A szállítást kijelölt személyek végzik. A munka elvégzésére szóló utasítást, vagy a címszóval kapcsolatos tennivalót jellel közlik. Jele: A két lelógó kar teher vitelét imitálja. Csavar (anya) meghúzása A laza csavar vagy csavaranya meghúzására utaló jel. Aki észrevette a csavar lazulását, így jelezte az illetékesekkel a meghúzás szükségességét. Jele: Az egyik kéz nyújtott mutatóujját a másik kéz ujjhegveivel, vagy tenyerében megfogja és azon hirtelen spirális csavarmenetszerű mozdulatot végez. Csavarmenet A csavar, csavarmenet, az anyának felcsavarására utaló szó. Jele: Az egyik kéz nyújtott mutatóujját a másik kéz ujjhegyeivel megfogja és azon spirális, csavarmenetszerű mozdulatot végez. Csipesz A hengersorok vízellátása a 20 tonnás darupálya magasságában haladó vízcsőből leágazó gumitömlőkön keresztül történt. Esetenként — a nagyobb víznyomás alkalmával — egy-egy tömlő keresztmetszetét csökkenteni kellett. A szűkítést úgy végezték, hogy abroncsacélból U-alakú csipeszeket készítettek, és azt szorították rá a tömlőre. A művelet elvégzésének szükségességét a csipeszre való utalással továbbították. Jele: A nyújtott hüvelyk- és mutatóujj madárcsőrszerű mozgatása. Csiszol, fényez, simít A csiszolás, a csiszolt felület (pl. a henger), a sima felület, vagy a simítás szó kifejezésére használt jel. Jele: Az egyik kéz nyújtott ujjakkal, lefelé néző tenyérrel, előre tartva. Ennek a kézfejét a másik kéz nyújtott ujjakkal megsimogatja. Élesít, köszörül, megfeni A hengerelt szálak rossz végeinek levágására, vagy a szál darabolására egyélű nyelesvágó használatos. Ez a szerszám szükség esetén a kalapács szerepét is betölti. A vágó élének eltompulása esetén az élesítés, köszörülés szükségességét jelezték.