Vass Tibor: Jelbeszéd az Ózdi Finomhengerműben (Borsodi Kismonográfiák 5. Miskolc, 1977)

Kampó, horog A hengerműi szerszámok és tartozékok között kampós vagy horgos kiképzésűek is vannak. A hengerállványt borító lemezek egy része is horogszerűen kiképzett dróttal van felfüggesztve. Egy-egy szerszám azonosítására, vagy a címszóra utaló jel. Jele: Az egyik ökölbe szorított kéz mutatóujja kampószerűen félig behajlított. Karc, karcolás Előfordul, hogy a hengerelt késztermék, vagy a szál teljes hoszszában, vagy helyenként karcolt. A karc a szálon végigfutó barázda, melynek mélysége különböző lehet. Keletkezésének oka többféle. E meg nem engedhető hiba megszüntetésére nyomban folyamatba teszik a szükséges intézkedéseket. A karc jelenlétét a terméken, jellel továbbítják az előhengerész felé. Jele: Az egyik kéz ujjai nyújtottak, a tenyér lefelé néző. A másik kéz félig behajtott ujjainak hegyével — vagy csak a mutatóujjal — az előbbi kéz fején egynéhány elhúzó mozdulat az ujjak irányába és vissza. Kemény A drótkötél anyagok során a pontos méretre való beállás végett lágy minőségű anyaggal kezdik a hengerlést. Amikor a drótkötélbugák beérkeznek az adagolótérbe, a forrasztár jellel továbbítja a hengersor felé, hogy a továbbiakban „kemény" minőségű drótkötélbugák hengerlése következik. Egyébként a jel egyéb „keményebb" minőségű anyagokra, pl. rugóacélra is vonatkozik. De anyagminőségeken kívül a kemény szó kifejezésére is használatos volt. Jele: A vállmagasságig felemelt kar ökölbe szorított keze néhányszor előre és vissza irányba mozgatva. Keresztbe (adogál) Az I. sz. folytatólagos sor elé görgőkön, két csatornán érkezett a buga a III. és a IV. sz. kemencékből. Innen kerültek a sorozat megfelelő üregeibe. A bugák irányítását a „kaliberes fiú" végezte, egy kampós végű szerszám segítségével. Volt eset, amikor a bal oldali csatornából a jobb üregbe, a jobb oldali csatornából a bal oldali üregbe kellett beadni a darabot. Ezt nevezték „keresztbe" adagolásnak. Ilyen esetekben a „kaliberest" jel útján figyelmeztették az irányítás ilyen módjára. Jele: Nyújtott mutatóujjak, vagy a két kar a test előtt keresztbe téve. Kész, befejezve, vége Ha egy garnitúrán a szükséges mennyiséget lehengerelték, a gyártás befejezést nyer. A hengerlés végét jellel közlik. Továbbá