Bakó Ferenc: Bükki barlanglakások (Borsodi Kismonográfiák 3. Miskolc, 1977)

HABITATIONS TROGLODYTIQUES DANS LA MONTAGNE DE BVKK Le plateau calcaire de la montagne de Bùkk est entouré dans le sud et du côté, de l'Est d'un cirque de montagnes volcaniques accompagné â son tour de collines en plusieurs sortes de tufs (riolite, dacite, tuf calcaire). La couche tuf-riolite est surtout apte par sa mollese à y creuser des cavernes diverses. Leur destination est en premier lieu oenologique, dans la contrée vinicole d'Eger et de Borsod du Sund on y creusait d'innombrables caves à vin de différentes dimensions. Mais la roche rendit possible aussi d'utiliser ces cavernes pour des habitations humaines ou pour des abris d'animaux, certaines cavernes furent creusées exprès pour ce but. Dans la couche de tuf qui s'étend de Miskolc vers l'Ouest, par Eger jusqu'à Sirok, à la montagne de Matra, il y avait entre les deux guerres mondiales environ mille cavernes d'habitation dans lesquelles vivaient 5—6 mille hommes. C'est à peine qu'on s'occupait jusqu'ici de la description, de l'analye scientifique et des problèmes sociaux de ces habitations troglodytiques, sauf quelques courts articles. M^me les observations d'Ottô Herman faites en 1901—1902 sont restées en manuscript. La présente dissertation fut faite en utilisant ces travaux, mais ses données sont en majeure partie les résultats des recueils sur place et des examens du terrain faits personellement par l'auteur entre 1970 et 1976. A ce temps la plupart des habitations troglodytiques n'étaient plus utilisées comme logements, une grande partie fut détruite par les autorités, une autre partie était en ruines, pourtant dans un état qu'on pouvait encore observer et décrire. L'antécédant de cette étude est un article de l'auteur paru antérieurement sur la partie occidentale de ce territoire (cf. F. Bakô, 1971.), il utilise ici ses observations et conclusions anciennes. La première partie de l'étude présente en ordre topographique les habitations troglodytiques du territoire s'étendant d'Eger à Mis128