Balogh Bertalan szerk.: A Borsod-Miskolci közművelődési és múzeum egyesület 1904/5. évi évkönyve (Miskolc, 1905)

II. RÉSZ - Helyesírási apróságok. A szók kiejtéséről

A Semmel német szóból átvett zsemlye szóban is ly lett az /-bői. Igazán nagy feladat megértetni a gyermekkel, hogy, ha az éj szót j-vel írjuk, miért írjuk ly betűvel az estély, kevély, személy stb. szókat. Az ilyenek nehezítik a magyar helyesírás megtanulását. Nemcsak egyes vidékeken, hanem, lehet mondani, mindenütt, ahol magyarul beszélnek, meg van az a Szokás, hogy ugyanazokból a szókból egyes betűket elhagynak. Nem fölösleges tehát az Akadémia által kiadott füzetben az a megjegyzés, hogy „Az irodalmi szokás megtartja a régi /-et a következő szókban : bolt, folt, told, old, nyolc, holnap; zöld, föld, völgy, öltözik." Ezeket ugyanis sokan ejtik ki az /-betű nélkül, ilyen formán: bőt, főt, tőd, ód, nyóc, hónap, ződ, főd, vőgy, őtözik. Megjegyzésre érdemes azonban, hogy a füzetben ezek a szók mind rövid o és ö betűvel vannak nyomtatva; holott már rövidített alakjokból is észrevehetjük, hogy ezekben a hosszú ó és ő betű volna helyén; rövidített alakjokat ugyanis sohasem hallottam rövid magánhangzóval. Más például a bot és bót, föd és főd kiejtése, sőt az / betű hangoztatásakor is mást jelent a tőid, mint a told ige. Megjegyzésre méltó itt az az eset, hogy a tóid ige helyett tód kiejtés szokásban van, míg a told igéből az / betűt sohasem hagyják ki a d előtt. Hasonló kihagyással használják a kocsma és kocsmáros szókat a korcsma és korcsmáros helyett. Az Akadémia amazokat mondja ajánlatosabbaknak; mert azok kurtábbak és könnyebben kiejthetök. Én azt vettem észre, hogy a míveltebb emberek általában a korcsma és korcsmáros szókat használják. Csekély dolgok ezek; — igazi apróságok. De ezek az apróságok a mi édes magyar nyelvünkhöz tartoznak. Ha egy jó ízléssel öltözött nő ruháján csak egy nem egészen helyére varrott gombot látunk, bántja az a szemünket; sajnáljuk, hogy akaratlanul is észrevettük azt és örülnénk azon, ha az az ici-pici gomb is a maga igazi helyén volna. Ilyenek az általam feltüntetni szokott apróságok is. Nem minden ember