Balogh Bertalan szerk.: A Borsod-Miskolci közművelődési és múzeum egyesület 1904/5. évi évkönyve (Miskolc, 1905)

II. RÉSZ - Konstantinápolyi utazásunk

Közben megálltunk egy-egy üzlet előtt, hogy végig nézzük a belül és kívül egyaránt felhalmozott különféle árúkat, vagy élelmi cikkeket, megbámultunk egy-egy törököt, amint kacskaringós szárú nargilját szívta, avagy a járó-kelő alakokat figyeltük meg. Nem lesz talán unalmas róluk egyetmást elmondani. Míg a főváros többi részei folyton fejlődnek s benne modern, európai mintára épített paloták is láthatók, addig Stambul körülbelül ma is azt a képet nyújtja, mint amilyen pár száz esztendővel ezelőtt lehetett. S míg az európaiak csaknem kivétel nélkül Perában és Galathában laknak, addig Stambul, valamint a kis-ázsiai parton fekvő Szkutari lakói törökök. Az alsó néposztály ma is törökösen jár, azzal a hozzáadással, hogy a kik közülök már mint zarándokok Mekkában voltak, fehér turbánt viselnek, míg a többieké tarka-barka sziliekben változik. A müveit középosztály már európaiasan Öltözködik. Ruházatuk kizárólag fekete szalon ruha. Fejükön vörös fezt hordanak. Nőket az utcán keveset láttunk; ezek is inkább éltesebbek, vagy szegényebb sorsúak voltak. Fiatal leányok egyedül nem igen szoktak járni, hanem vagy egy éltesebb nő társaságában, vagy hordszékeken, kocsikon. Többnyire fekete, barna vagy kékszínű, hosszú felső köpenyt viselnek atlaszból vagy tafotából, mely hasonlít a mi papjaink reverendájához; ujjai azonban csak könyökig érnek. Ez alatt egy hosszú öltönyt hordanak, mely selyem szövetből, vagy aranyos kelméből készül, elől a kebelnél kivágva s mindkét oldalon gombsorokkal díszítve. Derekukat öv ékesíti, mely hímzett bársonyból vagy atlaszból van. Lábaikon bokáig érő selyem pantaló. Ehhez járulnak azután a gyöngyök vagy ékszerek, mig a szegényebbek nyakukon pénzdarabokat viselnek. Arcuk rendesen el van fátyolozva. Csak szemük, orruk vagy hajuk széle látszik ki belőle, de azért ezek is elárulják, hogy mily szépek és igézők lehetnek. Rendesen elhízottak, ami a törököknél szintén egyik kelléke a női szépségnek. Utcán menő hölgy után visszatekinteni a legnagyobb illetlenségnek tekintetik s ha valaki e sértést elkövetné, nem