PAP MIKLÓS: Debreczeni Ember András és Maton János leírásai Tokaj-hegyalja és Zemplén településeiről (Documentatio Borsodiensis 6. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1987)

Jegyzetek

97 Protocolum • protocollum = iktatókönyv, jegyzőkönyv, iktató 98 Petákot minden Czédulátul... : értelmezése : Az okmányokat kiállító hatóságoknak egy peták illetéket kellett fizetni. A peták a szláv pet = öt szóból származik, régi ötkrajcáros. 99 Meszely. Régi űrmérték 0,344 1. Az itze = icce = régi űrmérték 0,78 1. E szokás, hogy a tanácskozásaikra bort vittek, s határozataikat boros fővel hozták a perzsáknál és a Rajna-menti városokban is szokás volt. A hegyaljai városokban e szokást csupán Erdőbényénél említi a .Krónikás. A szokás motiválója az a pszichikai hatás, hogy a bor feloldja a gátlásokat, s így keményebben kimondják egymásnak az igazságot. A perzsa államtanácsokon e boros fővel hozott határozatokat másnap józan fővel újra átvizsgálták, s csak az vált jogerős határozattá. 100 Comlementizálni • complementizálni = bűntársi módon viselkedni