PAP MIKLÓS: Debreczeni Ember András és Maton János leírásai Tokaj-hegyalja és Zemplén településeiről (Documentatio Borsodiensis 6. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1987)

Tokaj-Hegyalja és Zemplén megye településeinek leírása

Só körül, híd körül cifrán, németesen. Endika, pendika a legcifrább népe

3

8 Városnak görögből áll, az is a szépe, Magyarcsaló népnek rajta van a képe, Ingyiás findgyiás, mert hamis a lépe. Ez szívja ki titkon városnak a zsírját, E költi magára minden hasznos ír ját, Csak nézi, neveti a magyarnak sírját, Tapodja haszonra, szárazgatja sírját.^ Mint hogy jó piaca vagyon a városnak, Mind a vidékekről eladni mit hoznak, A halászok hallal, hogyha kirakodnak. Vagy akármit vízről beadnak és hordnak, Legelső árosa már a görög lészen, Amit ő megszerez, már az árát készen Tartja erszényébe, akár drága vészen, Nem bánja, fizeti, mást nyer érte résen. A német, muszkával bátor ott legyenek,

40 De ezek oly drágán semmit nem fizetnek, Mert csalárdságokkal annyit nem nyerhetnek. Hanem ami marad abból osztán vesznek. Vagyon hat vására, melyben görög első, Nem bánja ha esik reája az eső, Megcsalni egy pint bort. míg iszik nem késő. A hídnak-vásárnak hasznát az uraság, A véka, sing, helypénzt veszi a bíróság, Piaci heti just, ezen hatalmasság Elosztja a főbb részt veszi kapitányság. Vagyon a városnak szőleje, korcsmája, A hídon szabadon van általjárása,

42 Vagyon közhaszonra egy halászó tója, Víztől elrekesztett darab kaszálója. Vágynak mészárszékek, nyolc a kúriában, Pénz vágynak ott csapszékek huszonhat summában, Tizenkét görög bolt piacon sorjában, Pénzhalászó gyalmok ezek valójában.

43 Lerakása sónak e városnál vagyon, 44 Melyből királynénknak, haszon megyén nagyon, Mellette már a híd akármint áradjon, A víz elmehetni bátran, mint a fagyon. Vagyon hat templomok, hol clerotizálnak, Misét, prédikációt hat harost elmondnak, A helyért, határért Istennek áldoznak, A bűnbocsánatért foglalatoskodnak. Reggel nagy templomba mennek a misére, A piaristáknál lesznek vecsernyére,

4

6 Kapucinusoknál német szó értésre, Mennek magyarok is külön könyörgésre. Czerkóban elmennek aztán az oroszok,

47 Görög a muszkával, mert különös jussok, r különös helyre, kik nem unitusok

48 J, "nak-kelnek, mennek de egy a Krisztusok. Ei métszáz-harminckii.enced időben, Ha>_ anon holtak meg azon esztendőben, Nag -ístól apróstól közülük a földben Tét- tek, vitettek sírva temetőben.