Pesty Frigyes: Borsod vármegye leírása 1864-ben (Documentatio Borsodiensis 5. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1988)
3 Kérdésre, vólt-e a' Községnek, más elnevezése nem. ik k Kérdésre, a' Község mikor emlitetik leg korábban, - Novaj ik emlitetik 1275 évben András egri Püspök levelében mint az egri Káptalan birtoka hol a' Káptalan elidegenített javai ugyan azon Káptalannak vissza adatnak és birtokai el soroltatnak /:Fejér torn V, vol II. pag. 30k.:/ Novaj szin- 335 tén előfordul 1333-ik évben mint lelkészség /rPorochia:/ a' pápai tized lajstromban / : regestrum Decim Papai sexennalium Diosese Agri!/ /]/ ik . 5 Kérdésre, hogy honnan népesítetett, - a' Papp had származott Aloból - a' Vályi had származott vályból - a' Kormos had származott Balatonból - A' Nagy had származott Disnósdból - a' Gál had származott Csepányból - A' Bartók had származott Ostorosból - a' Dobó had származott Egerből - Berecz had származott Apátfalaról. ik 6 Kérdésre Mit lehet tudni köztudomásból vagy hagyományból, - az öregek úgy állitják, hogy hajdan egy koldus kérésztől ment Novaj Község határán és elesett minek következtében a' kezében lévő bégre eltört a' benne lévő vaj pediglen elömlött: monda néki keservesen No-vaj. ik 7 A' Községben előforduló többi topograhiai /!/ nevek például hosszú düllő, híják pediglen azért, mert hosszú a' föld, Czigány düllő, hiják pediglen azért hogy igen kövecses és hajdan midőn a szántás üdéje elő jött a' czigány ott csinált sátort és vas ekéket ott készitette. Juhásztemetés döllő, hiják pediglen azért, mert ott hajdan egy juhász meghalt és eltemettetett. - Halom döllö, hiják pediglen azért, mert a szántóföld közepén egy nagy domb van. - Sajgó düllö, hiják pediglen azért, hogy igen jó szántóföld volt, az uraság sajnálta, hogy jobbágyainak átadta. - Szerüs düllő, hiják pediglen azért mert hajdan az uraság ott nyomtattatott el. - Görbe düllő, hiják pediglen azért mert görbe. - Pipás hegy, hiják pediglen azért mert köböl pipiske bobitájú nőt ki. - Esláncz /?/ hiják pediglen azért mert hajdan gazdák szőllő hegy volt. Körtéles lápa, hiják azért mert hajdan vad körtvefák voltak. - Kerek domb, hiják pediglen azért mert kerek. Posta út hiják pediglen azért mert hajdan a' Posta arra Zk 1
