KILIÁN ISTVÁN: Szűcs Miklós naplója, 1839-1849 (Documentatio Borsodiensis 3. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1981)

Szűcs Miklós naplójegyzetei

. i&ho. ha bár néha voncolva és cibálva is. Ki igazságos védelmet nem hozhat fel maga mellett, megérdemli a' mit kap. A' társalkodói közelebbi cikk elég méltányosan szóll iskolánkról, a' sürgöny pedig (/4 a) dicséri az exameneket

. Messzire vagytok 1 már Telemaque fordításában. S(amu) és i'(elegdy) P(ali, legyetek Aug. 2o-kára. F(aragó) Gy(uri) is veletek. Hogy vagy K(un) J(ancsi) Írhatnál már te is nekem. Háfe Le Gy(uri) öcsém mit csinálsz, hogy sosem írsz? B(ertus) és ^(ajos) mit dolgoztok a' szünnapokban. Hát te Kálmánka emlékezel e' még rám? mit tanulsz most? Leszesz e' ábecista a' közelebbi iskolai évben? Egy melléklapra még ezeket iram: Vasárnapokon többnyire bohózatokat adnak a' magyar színházban, minthogy a' köznép mellynek az illyenek igen tetszenek főkép akkor szokott megjelenni. Az "Arlequin mint csontváz" című néma játékban sokféle mesterséges átváltozások és tünemények fordulnak elő. Katonák olly lovon nyargalóznak, mint nálunk a* parasz" lakodalmi álorcosok, t.i: a'magok lábán, ezek végre igen hirtelen előtermett papír katonák által lelövetnek. Egy ember a' másikat bezárja egy almariomba, azután felugrik annak tetejére, 's addig ugrál rajta mig öszve nem megy., úgy hogy vagy harmad résznyi lesz magassága mint volt, ekkor a' belezárt ember igen kis széles alakban szalad ki belőle, minthogy neki is öszve kellett törpülnie. Később e' kis köpcös embert mángorló alá teszik, 's addig mángorolják mig előbbi magasságát ismét viszsza nyeri. Egy kis gyermek egy embernek fejéhez létrán mászik, 's úgy fodrozza föl haját. Egy embernek tálából midőn eszik, ember fő üti fői magát, mellyet ő késével azonnal levág, 's több effélékből áll azon néma játék. A' szinház táncosai köz

ül egy Tóth Samu nevű kis fiú, igen kitünteti magát

.Néha magyart is táncolnak, 's a' hangászkar ollykor ollykor felvonások közben is igen szép nemzeti darabokat húz. Az énekesnők közt 2-ik Felbér Mari kisasszony, igazán kicsiny és sovány, szép tiszta vékony hangja van, de nem igen erős. A' 3-ik éne-kesnő most Szathmary Karolina. Az operák többnyire borzasztó tartalmúak, még jobb, hogy érteni nem- lehet a' szavakat.