KILIÁN ISTVÁN: Szűcs Miklós naplója, 1839-1849 (Documentatio Borsodiensis 3. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1981)

Szűcs Miklós naplójegyzetei

III. 1844. kin járó rabnak külön örje van. 26-ig olvastam el, mig a' kútba öntött viz a' fenékre ért. A' várbeli pap bebocsátott bennünket a kápolnába, mondta, bogy innepeken a' status foglyok is megjelennek az isteni tiszteletnél, tegnap nem jöttek ki, mert mind kettő beteg, az egyik Reindl, ki Ferdinándra reá lőtt, a' másik valami Schleifer nevü. Voltunk a' várat (13 a) kormányzó majornál is, ki egy teremben régi történeti képeket mutatott, u.m.: Zrinyi Ilonáét, Bátory Istvánét, Károlyi Sándorét, a' Rákoczyak közül valamelyikét, Keratovicsét, ki a várat alapitá, és egy papét. A' major mutatott egy régi kengyelt, melly a' Rákoczyénak lenni mondatik, és egy régi pallost. A' kormányzó engedelmet adá, a status foglyok üres tömlöczei közül némelyek megnézésére. 21. szoba ran Hlyen foglyok számára készítve, mindeniken egy egy ablak, némelyiken magasabban, mint hogy ki lehetne rajta látni, kettős kereszt vas van az ablakon, az ajtó is kettős, a' belső oldala -vassal borított, a' szobák legalább elég világosak és tiszták. Mint a' profosz monda a 2. status foglyoknak adatnak könyvek olvasás végett. Egy szobát sokféle német és lengyel mondatokkal tele írva találánk, mellyeket Ostrovky nevű lengyel fogoly írt oda. Egy más fogoly a' kájha rósdájávai festett két mellképet a' falra, valami Czuki nevü feldmarschal fogoly, nevét az ablak üvegre metszé fel. A' vár alatt Palanka és VáraIlya nevü faluk terülnek el, ott van a' korháza is a katonaságnak. Déli 12. óra tájon indulónk Munkácsról immár haza utazandók a' Bodrog köz fele. Ez nap átmentünk //Bereg// Rákos, Zemplén //Ung// Pupka Helmecz, Rátt , Szűrte helységeken, háltunk az út mellett magánosan Csaphoz közel eső igen rossz 'sidó csárdában. 17-én /:Zemplén:/ Csernijő Bácska, Király Helmeczen át /:oldalt balra Kövesd jobbra Zemplén váraikkal:/ Szőlöskénél jöttünk át a' Bodrogon, 's ezen helységben ebédeltünk. Minthogy Csörgőn Vladár Jósef úr G(aras) bátyámmal még szólani kívánt, azért kellett erre jönnünk. De nem találtuk hon Vladár urat, hanem csak derék nőjét, 's kis fiát Ervint, és az asszonyság társadkodóneját. Ismét látám távolról Széphalmot Kazinczy Ferencz lakhelyévé 1. Eszembe jutott Vachott Sándornak azon szép verse, mellyben K(azinczy)-t a' magyar nyelv megváltójának nevezi. Ujhelyben találkoztunk Vladár úrral. Estve fele Patakon Kálniczki Professor úrhoz betekintve veje Palkovics Professor, ki mint kazai luth.p; vet, sőt előbb is jól ismerek, nem bo-