KILIÁN ISTVÁN: Szűcs Miklós naplója, 1839-1849 (Documentatio Borsodiensis 3. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1981)

Szűcs Miklós naplójegyzetei

29- kén reg (g-el) 6. óra tájon Gyöngyösön a' fogadóban megálltunk, 's itt mulattunk másfél órát. GyümöicsöT reggéliztünk. Kápolnán ebédeltünk. M(ező) Kövesden háltunk. 30- kán Korán reggel folytatók utunkat, "s Iíarsánybani rövid etetés után délfele szerencsésen megérkeztünk Miskolczra. Itt csalándunkat óhajtott állapotban találtuk. A himlőnek megyénkbe li terjedéséről aggályos hírek érkeznek. Nagy himlőben mult ki Szentimrey Ferencz. tiszteletbeli megyei alügyész, egy igen életvidor fiatal ember, ki elmedús víg ötleteivel barátai körének sokszor felvídítója vala. ( ... ) (19 b) Julius. l4-kén Szemere Bertalan utazásának, mellyé* már Pesten is olvasók, ismét! forgatása közben, a naplóvitelről elmondott szavaitól áthatva feltevém magamban több szorgalmat fordítani naplómra, mint eddig fordlték. Foglalatosságim egy részét teszi most Kálmán öcsémnek az Írásban! gyakorlása is. ( ... ) E

: napokban a' cassinoban lévén oda jött Szemere Bertalannal Szemeit Miklós Zemplén megye táblabíró, a' pesti Hírlap lelkes levelezője, 's szép irodalmunk munkás barátja. ( ... ) 21-kén D.u. 4. órakor az Aggteleki barlang megnézésére indultunk honnan 23kán jöttünk haza. Társaink a' két Pomázi vendég, továbbá Vadnay Miksa. Rudi, if (jab)b Apostol Jóisi, (Apostol) Pali. Bakos Tóni és Gábor 's egy Sesztina Laj(os) nevű kereskedő legény. E' nap csak Kazáig rcenénk, hol Vadnay László úrhoz szállánk. ( ... ) 22-kén Reggel elhagyók Kazai szállásunkat, hol a" magyar vendégszeretetet, a' maga tiszta eredetiségében tapasztaltuk. ( • ) Kalló fele vevők utunkat, az egyik szekér kereke Ragályon innen eltörvén, ott más szekeret bérlénk. Ez eset utunkat mintegy 1^ órával hátráltatá. Tríz faluján túl a' másik szekér feldűlvén, a' benne ülők kifordultak, de tetemes sérelem nélkül. Dél utáni 2. óra tájban érénk Aggtelekre, itt vígan ebédeltünk, 's csak 5. óra tájon mentünk be a' baradlába, honnan 12 órakor éjfélben jövénk ki. Az új ág megnézésé (2o b) ben a víz gátolt, és így a' legveszedelmesebb helyekeni hosszas