Várkonyi György (szerk.): Emlék-Kép. Centenáriumi kiállítás 1904-2004 (Pécs, 2004)

Bóna István is megerősíti, hogy a lelőhelyen a hun uralom egyik katonai méltóságviselőjének temetkezési áldozata került elő.

Szmik Antal 1900-ban még török korinak tartotta az aranyleletet, 1902-ben a pécsi városi múzeum régészeti osztályának leltárába már mint avar sírlelet került a lelet együttes. Hampel József is avarnak vélte a leleteket, mégis tőle származik az arany tárgyak egyetlen teljes, egykorú leírása és közlése. Megtalálásakor az aranylelet súlya a kő ékítményekkel együtt 105 gr volt, ma összesen alig több mint 73 gr. A lelet együttes legújabb leírását, kutatástörténeti összefoglalóját Bóna István adja.8

Az egymással szorosan rokon pécsüszögi, bátaszéki és pannonhalmi lelet jellegét és összetételét tekintve keleten a Dnyeper torkolatvidékétől a Krímig terjedő terület néhány nagy leletével mutat meglepő hasonlóságot.

A lelőhely: (Pécs) Nagykozár-Üszögpuszta, Baranya megye, hun kor, 5. század, Janus Pannonius Múzeum Régészeti Gyűjtemény, ltsz.: 956.

NAGY Erzsébet

Kopjacsúcs. Kovácsoltvas, formája meglepően jó előfutára az ázsiai eredetű korai avar kopjacsúcsoknak, h: 27,9 cm, JPM ltsz.: 956/1

Spear-tip. Forged iron, its shape is a surprising anticipation of the Asian early Avar spear-tips. L: 27.9 cm, JPM Inv. nr..: 956/1

Nyeregveret. Aranylemez borítás a nyeregdeszka elülső végéről. Díszítése szokatlan: préselt, zsinegszerű vonalakból álló hálóminta, egyetlen párhuzama a pannonhalmi nyeregveret töredéke. Csonka, 4 db töredék, JPM ltsz.: 956/6.a.

Saddle mounting. Gold-plated cover of front end of saddle plank. Uniisual decoration: net pattern made of pressed, cordlike lines - the only parallel is the Pannonhalma saddle mounting fragment. Fragment, 4 pieces, JPM Inv. nr.: 956/6.0.

Kardhüvely előlapjának aranyborítása. Az egyes darabok H: 15, 2 cm és 13, 7 cm, Sz: 5 cm, JPM ltsz.: 956/4.b.

Gold cover of scabbardfront. Individual pieces L.: 15.2 cm and 13.7 cm, W.: 5 cm, JPM Inv. nr.: 956/4.b.

István Bóna also verifies that the burial offerings of a high-ranking military lord of Hun rule was unearthed at the find site.

In 1900 Antal Szmik considered the find to be Turkish era, while in 1902 it was recorded as an Avar grave find in the Pécs city museum archeology division inventory. József Hampel also thought the find to be Avar, yet he originated the only full, comprehensive description and report of the gold objects. When found the weight of the gold find, including stone ornaments, was 105 gr; today it is hardly more than 73 gr. The most recent description of the find and summary of its research history was written by István Bóna.8

The closely related finds of Pécsüszög, Bátaszék and Pannonhalma in nature and composition show a surprising resemblance to a few large finds in the east in the area from the Dneper delta to the Crimea.

Find site: (Pécs) Nagykozár - Uszögpuszta, Baranya County, Hun era, fifth century, Jams Pannonius Museum Archeological Collection Inv. nr.: 956

Erzsébet NAGY

27

Bóna István: A hunok és nagykirályaik. Corvina Bp, 1993. 232., 248-249.

István Bóna: A hunok és nagykirályaik [The Huns and Their Great Kings], Corvina Bp, 1993,232,248-249.

Szíjvégek. Egyaránt szolgálhattak öv- és kantárszíj végének borítására, halvány színű aranyból préselt lemezek, H: 5,4-5,6 cm, JPM ltsz.: 956/7.С.

Strap fastenings. Pressed plates of pale gold, may have served equally to cover the end of a belt or bridle-strap, L.: 5.4 - 5.6 cm, JPM Inv. nr.: 956/7.C.

Zabla. A vas zabla bordázott pálcarúdjait aranylemez borítja, h: 15,5 cm, a rudak h: 10,1-10,2 cm, JPM ltsz.: 956/2

Bridle-bit. Gold plating covers the ribbed rods of the iron bit. L.: 15.5 cm, rodsL.: 10.1 - 10.2 cm, JPM Inv. nr.: 956/2