Vándor Andrea szerk.: Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 50-52/2 (2005-2007) (Pécs, 2008)

Begovácz Rózsa: Gyermekélet a Dráva menti horvátoknál

ezen kívül a vágott sebre zsírral kevert, zöld megtört csalánt is tettek.

120 Potonyban sebet sárgarépával is gyógyítottak.

12

1 Lakócsán harapott sebre aludt tejet tettek.

12

2 Fájós fogra Lakócsán tömjént, Potonyban pipadohányt tettek.

12

3 Potonyban ha valakinek a foga vagy a fogínye fájt, akkor (pogancina trava, prstenjakova trava) növényeket megfőzték és ennek párájával gőzölték.

12

4 Potonyban még az 1970-es években is gyakran úgy húzták ki a gyermek fogát, hogy a beteg fogat az ajtó kilincséhez kötötték, majd kinyitották az ajtót, s a beteg fog kirepült. Lázas gyereket hideg ruhával borogatták. Tótújfaluban és Lakócsán hajhullás ellen a tölgy kérgét főzték meg, majd kb. három fej hagymát pálinkában áztattak, majd ennek a keverékét kellett a hajra kenni.

12

5 Potonyban ha a gyermek (és a felnőtt is) fej- illetve szemfájós volt, akkor újhold péntekén a Drávasztárán lévő szent kúthoz vitték mosdatni.

12

6 Potonyban ha valami beleesett a szembe, akkor a faluban voltak olyan asszonyok, akik ezt a nyelvükkel ki tudták szedni.

12

7 Potonyban a fejfájós egyénnek az orrához purice nevű füvet tettek, hogy felböfögjön, aztán ettől enyhült a fejfájás.

128 Lakócsán ótvar ellen újholdvasárnap a keresztanya piros szalagot kötött a templom zászlójára.

12

9 Ugyanebben a faluban, hogy a gyermek ótvart ne kapjon egy éves koráig nem szoktak piros színű szalagot és ruhafélét adni rá.

13

0 Potonyban azért nem adtak piros ruhát a csecsemőre, hogy kamaszkorában ne legyen nagyon bő a vérzése.

13

1 Lakócsán a sömört a következő ráolvasó szöveggel igyekeztek gyógyítani: „Mladi mladenac, ma se ói udala, mene zove na prvice, ja ne idem, nek ido moje sluge."

132 A rosszul alvó gyermeket Tótújfaluban szenteltvízzel locsolták meg.

13

3 Általánosan ismert szokás volt a Dráva menti horvátoknál, hogy az álmatlanságban szenve12

0 Gönczi 1937. 219. 12

1 Gorjánácz Márkné (sz. 1926) és Gorjánácz Györgyné (sz. 1931) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1978. 12

2 Szilovics Vendelné (sz. 1907), Goják György (sz.1897), Jankovics Vince (sz.1903) közlése. Saját gyűjtés, Lakócsa 1972. 12

3 Szilovics Vendelné (sz. 1907), Pataki Istvánné (sz. 1916),Villányi Józsefné (sz. 1916), Szilovics Györgyné (sz. 1901) közlése. Saját gyűjtés Lakócsa, Potony 1972. 12

4 Szilovics Vendelné (sz. 1907) és Szilovics Györgyné (sz. 1901) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1978. '

2

5 Frányics Rózsa (sz. 1900), Kovács Pálné (sz. 1894), Kovácsevics Ilona (sz. 1911) és Fucskár Györgyné (sz. 1898) közlése. Saját gyűjtés, Tótújfalu, Lakócsa 1972. 12

6 Szilovics Györgyné (sz. 1901) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1971. 12

7 Simara József (sz.1909) és Szabadi Györgyné (sz. 1899) közlése. Saját gyűjtés, Potony, 1972. 12

9 Begovácz Márkné (sz. 1927) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1979. 12

9 Gönczi 1937. 204. Uo. Szigecsán Józsefné (sz. 1907) és Szilovics Györgyné (1901) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1971. 13

2 Gönczi. 1937. 130. Hajós Anna (sz.1905), Poszovácz Jánosné (sz.1902) és Petrinovics Györgyné közlése. Saját gyűjtés, Tótújfalu 1978. 184 A Janus Pannonius Múzeum Evkönyve