Vándor Andrea szerk.: Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 50-52/2 (2005-2007) (Pécs, 2008)

Begovácz Rózsa: Gyermekélet a Dráva menti horvátoknál

Azt az asszonyt, aki nem házasságban szülte meg a gyermekét, a pap avatáskor nem vezette be a sekrestyéből az oltár elé. Egyedül kellett a szülés után a templomba ill. a sekrestyébe mennie. A férfiak ügyeltek arra, hogy avatásra menő, megesett asszony ne menjen be utánuk a templomba, mert az itteniek hite szerint, amelyik férfi után egy ilyen asszony lép be az Isten házába, annak hét évig nem lesz jó búzatermése.

8

1 A gyermek bemutatása: Amikor a gyermekkel először mentek ki a faluba, a gyermek arcát tojással megsimogatták, hogy az sima és tiszta legyen, mint a tojás.

8

2 Amikor először találkoztak rokonok vagy idegenek a gyermekkel, háromszor megköpdösték, hogy meg ne igézzék. Azt szokták neki mondani: „Te kis szemét", és mindenfajta butaságot is mondtak neki, persze szeretetből. (Ti mali gad! I sakake bi mu rugla navikale od miline.) Lélekben örültek, csak a száj beszélt butaságot. Utána már babusgathatták.

8

3 Az újszülött testi rendellenességei: Minden Dráva menti horvát faluban azt hitték a koraszülött gyermekről, hogy meghal. A koraszülöttet a horvátok dobozban, vagy ládában temették el.

8

4 A foggal született gyermektől valósággal megrettentek, mert azt valami rejtélyes jövőjű teremtésnek tekintették. A horvátok wac-nak hívták.

8

5 Lakócsán ha a gyermeknek ritkásan nőttek a fogai, akkor azt mondták róla, hogy nagyon hazudós lesz.

8

6 A horvátoknál is megvoltak a váltott gyermekhez kötött hiedelmek. A váltott gyermek horvát nevei: vidi odnesli, podmetnjeno dete, menjati dete. Akinek körmén fehér foltok voltak, arról Lakócsán azt hitték, hogy jó varró lesz.

8

7 Ugyanitt, aki foggal született gyógyíthatott is, de meg is ronthatott másokat.

8

8 Potonyban a burokban született gyermekről azt tartották, hogy okos lesz, így akár jós is válhat belőle.

8

9 Itt a burkot megszárítva eltették, s mikor az illető fiú sorozásra vagy bíróságra ment, egy darabot levett belőle, hogy a dolgokból szerencsésen kerüljön ki.

9

0 A gyermek gyógyítása: A Dráva menti horvátoknál régebben, de még az 1950-es években is, ha nem tudott be———————— 8

1 Uő. 8

2 Förszter Jánosné (sz. 1902) és Boros Györgyné (sz.1897) közlése. Saját gyűjtés, Felsőszentmárton 1975. Uő. Gönczi 1937. 72. Gönczi 1937. 73. 8

6 Szilovics Vendelné (sz. 1901) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1973. Fucskár Györgyné (sz. 1898) és Fucskár József (sz. 1907) közlése. Saját gyűjtés, Lakócsa 1972. Jankovics Vince (sz. 1903) és Kádár Mihályné (sz. 1897) közlése. Saját gyűjtés, Lakócsa 1972. 8

9 Begovácz Márkné (sz. 1927) közlése. Saját gyűjtés, Potony 1971. 9

0 Gönczi 1937. 73. 180 A Janus Pannonius Múzeum Evkönyve