Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 44-45 (1999-2000) (Pécs, 2002)

Muzeológia - Huszár Zoltán: Kereszténység és államiság Baranyában. Millenniumi kiállítások – Pécsvárad 2000–2001

178 A JANUS PANNONIUS MÚZEUM EVKÖNYVE 44-45 ( 1999-2000) „A magyar keresztény államiság építészeti emlékei a Dél-Dunántúlon " című fotókiállítás Baranya, Somogy, Tolna, Zala megye románkori és koragótikus időszakának, elsősorban templomépítészeti emlékeit tárja elénk Lantos Miklós fotóművész optikája segítségével, 64 művészi fotót és jelentős - a feltárások során előkerült - faragott kőanyagot, tervdokumentációt is bemutatva. (Szakmai rendező: L. Imre Mária). A „Baranya szőlő és borkultúrája" címet viselő összeállítás a mediterrán pannon tájra jellemző és Európában évszázadok óta, később a világban is méltán híressé vált gazdasági tevékenységet, annak sajátos eszközvilágát mutatja be. (Szakmai rendező: Burján István) Nagy öröm számunkra, hogy a több mint 400 m

2 alapterületű kiállításokhoz katalógus, valamint leporellók is készültek. Katalógusunkban, amelyben muzeológiai szempontok szerint közöljük a kiállítások tárgyi anyagát, az egyes témákhoz kapcsolódó tudományos közlemények is helyet kaptak. így együtt, tehát "Im königlichen Palast besitzt nach dem Glauben die Kirche die zweite Stelle" (Institutiones Morum des Hl. Stefan) Die zweitausend Jahre alte Christentum und die Jahrtausendwende der ungarischen Staatlichkeit bietet guten Anlaß für die Folgewelt, die die Verpflichtung zur Vergangenheit beweist, zurückzublicken, auf die Ergebnisse stolz zu sien, von den Fehlern zu lernen, und die alles, wenn es möglich ist, mit der Kraft der Gegenstände, der Bilder und der Worte vorzustellen. Dazu ist die eigenartige museale Mitteilungsform, die Ausstellung und der mit ihr verbundene Katalog gemeinsam und gleichzeitig geeignet. Mit dem vorliegenden Katalog und Ausstellungen wollte man den Zweck erreichen, die Stelle und Rolle dieser Region, die über viele materiellen und inmateriellen Denkmäler des Christentums und der Staatlichkeit verfügt, in der Entstehung, Verbreitung des Christentums und Staatlichkeit vorzustellen. nemcsak a látvány, hanem annak szakmai háttere is megvilágításra került. Szeretném néhány fotó segítségével a kiállítások helyszínét, a pecsváradi várat bemutatni, valamint a kiállítási anyagból is néhányat közreadni. A pecsváradi várban rendezett kiállítások, amelyek közül a fotókiállítás regionális témát választott, megalapozhatják az Ausztriában és Németországban évtizedek óta folytatott, jól bevált, jelentős számú látogatót megmozgató, tartományi (regionális) kiállítás/ok/ (Landesausstellung/en/) magyarországi meghonosodását. Mindez jól szolgálhatja a muzeológiai, műemlékvédelmi, -hasznosítási és idegenforgalmi szempontokat egyaránt. Bízom abban, hogy ha előadásom nem is kimondottan régészeti vagy történeti összefoglaló, a konferencia alcímével - várak, kastélyok hasznosítása, revitalizációja - harmonizál. Das Projekt "Christentum und Staatlichkeit in Baranya"besteht aus drei Teilen. Die Ausstellung "Baranya und das Christentum (414. Jh. n. Ch.)" präsentiert vorwiegend anhand der in den vergangenen Jahrzenten in Baranya gefundenen, mit dem Thema verbundenen archäologischen Funden die wichtigeren Ereignisse des 4-14. Jh. n. Ch. (Veranstalter: Zsuzsa Katona Győr, Gábor Kárpáti) Die Fotoausstellung "Die Baudenkmäler der ungarischen christlichen Staatlichkeit im südlichen Transdanubien" stellt vor allem die Denkmäler des Kirchenbaus der Komitate Baranya, Somogy, Tolna, Zala, aus der Romanik und Frühgotik zur Schau. (Die Fotos von Miklós Lantos; Veranstalter: Mária L. Imre) Die Vorstellung "Weintaruben- und Winkultur von Baranya" zeigt die in Europa siet Jahrhunderten, später auch in der Welt bekannt gewordene Wirtschaftstätigkeit der mediterranen pannonischen Landschaft auch in bezug auf die Arbeitsmittel und instrumente. (Veranstalter: István Burján) Irodalom HUSZÁR Z. (szerk.): Kereszténység és államiság Baranyában (Christentum und Staatlichkeit in Baranya / Christianity and Statehood in Baranya County.) Pécsvárad 2000-2001. - Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága Pécs, 2000, pp.175. „Christentum und Staatlichkeit in Baranya/Branau". Ausstellungen anläblich des Millenniums Pécsvárad 2000-2001 Zoltán HUSZÁR