Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 37 (1992) (Pécs, 1993)

Néprajztudomány - Bálint Zsolt: A moldvai magyar hangszeres népzenei dialektus, I. Bevezetés, hangszerek és hangszeres szokások

208 Függelék. Magyarországon a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete őrzi archívumában a legnagyobb néprajzi jellegű hangszeres hanganyagot. Itt természetszerűleg számos moldvai fölvétel is található. Ezek és a saját, ösztöndíjas munkám alatt összegyűlt fölvételek (jelzetük „M") képezték azt a kiindulÓbázist, amely alapján elkezdhettem a moldvai hangszeres népzene kutatását 1988 őszén. Ez az anyag a további kutatásokhoz is nélkülözhetetlen, így a rendelkezésre álló moldvai anyagokról egy áttekintő jegyzéket közlök az alábbiakban. A „Függelék" adatai iránymutatóak lehetnek: egyrészt szemléltetik, mely falvakban, milyen jellegű hangszeres gyűjtések folytak. Másrészt nyilvánvalóvá válnak az eddigi moldvai hangszeres kutatások hiányosságai is. A hanganyagot falvakként csoportosítottam. Először a hanganyag leltári számát, majd a gyűjtők nevét és az időpontot adom meg. Ezután kulcsszavakkal (a táncdallamok neveit az egyértelműen román eredetűeknél első előfordulásukkor románul is megadom), vagy egy-két rövid mondatban jellemzem az anyag jellegét, végül hogy az milyen hangszerekre vonatkozik. Ahol nincs hangszermegjelölés, ott az adatközlő a dallamot dúdolta vagy fütyülte. Néhány dallam népzenei tárgyú hanglemezeken vagy tudományos munkában már publikálásra került. Ezeket is megpróbáltam feltüntetni a függelékben. Ez esetben a publikáció címszó után következik a pontos hivatkozás. Megjegyzem, hogy néhány esetben a Magyar Zenetudományi Intézet Néptánc Osztályának katalógusszámai és a publikált adatok nem egyeztek. Ilyen esetben a gyűjtő és az évszám alapján próbáltam azonosítani az anyag eredetét, ilyenkor egy kérdőjel mellett megadom a publikációban előforduló jelzetet is. Utolsóként említem, hogy a „Moldvai csángók Magyarországon" с hanglemez anyaga nem szerepel a függelék adatai között. Utalást rájuk sehol sem találtam. Szabó Csaba moldvai gyűjtése pedig napjainkban kerül be a Zenetudományi Intézet gyűjteményébe (SEREISZABÓ 1991: 21. oldal, 5. sz. jegyzet), kutatásaim alatt ezzel még nem találkoztam. Természetszerűleg ez az anyag sem kerülhetett a függelékbe. Berengyest M.VII/A10-B1., gy.: Ádám Gy. és Barabás Zs., 1988. I. hangszeres anyag: újévi maszkurás fölvonulás a faluban, hangszerek: cigány fúvószenekar (piszton, szaxofon, klarinét, harmonika, dob). Bogdánfalva MH. 2498 (I-IV)., gy.: Veress Péter, 1930. hangszeres anyag: furulyadallamok. hangszer: furulya publikáció: VERESS 1989: 281-283. Csík MJV/A1-12., gy.: Bálint Zs. és Barabás Zs., 1988. V. 12. hangszeres anyag: uralás dallama, vokális dallam furulyakísérettel, „Amikor a csobány elveszti a juhait..." , korogyászka (rom. bulgäreascä), magyaros, oroszos, kecskés, uralás dallama, hangszer: furulya. M.VIWA22-25. és М.ША10-28, gy.: Barabás Zs., 1989. V. hangszeres anyag: táncdallamok, guzsalyas nóta, korogyászka, kezes, kecskés, keserves, vokális dallamok, „Amikor a csobán elhagyta a juhait..." „Amikor megtalálta..." szirba (rom. sírba), de doi (kettős), hangszer: furulya, szájharmonika, dob. Diószeg AP 12714., gy.: Katona Ádám és Szép Gyula, 1979. VII. hangszeres anyag: vokális dallamok, hangszer: szájharmonika. Forrófalva Mgt. 4110., gy.: Pávai I., 1980. hangszeres anyag: ruszászka (rom. ruseascá), kezes, öves, magyaros, mocäneasca, kettős, cigányos, hejgetés. Gajcsána-Magyarfalu Mgt. 3898. (felv.: Vaskút), gy.: Juhász Z., 1976 ősze. beszélgetés: hogyan tanult meg furulyázni. hangszeres anyag: kecsketánc, rácatánc, gyors réce, öves, keserves, magyar, ruszos, lakodalmi tánc, bolgártánc, hóra mare, kettős tánc. hangszer: furulya. Mgt. 3993-94. (felv.: Egyházaskozár), gy.: ?, 1979. beszélgetés: uralásról, újévi táncról, táncszervezés, táncszók. hangszeres anyag: kezes, ruszos, szirba, officereászka (rom. ofijereascä), körtánc, hóra, mars, moldvai csárdás, kecsketánc, cigánka. hangszer: furulya. Mgt. 4052-56. (felv.: Egyházaskozár), gy.: Halmos I. és Csapó K., 1980. II. 2-3. beszélgetés: cigányok, furulyák és furulyakészítés, lakodalom, zenészekről, táncalkalmak, katonazene. hangszeres anyag: kecsketánc, öves, kezes, magyaros, korogyászka, lapos magyaros, magyar csárdás, polka, keringő, hóra polka, kocortánc, hallgató (furulyán), hangszer: furulya. Mgt. 4063-66., gy.: Pétries István, 1980. II. beszélgetés: hangszerek (harmonika, furulya), fúvószenekar. hangszeres anyag: korogyászka, polka. Mgt. 4086. (felv.: Egyházaskozár), gy. : Csapó K., 1980. III. 10. beszélgetés: lakodalmas szokások. Mgt. 4110-11. (felv. Egyházaskozár), gy.: Juhász Z., 1979. X. 1. hangszeres anyag: kezes, öves, kecske, magyar, ruszászka, árgyeleánka (rom. ardeleancä), csimpojászka (rom. eimpoiaseä), hóra de doi, betyártánc, hóra mare, floricsika (rom. floricica), klopocel (rom. clopo(elul), ungureászka réce, alunel, kecsketánc, kettestánc, ca la usa cortului. hangszer: furulya.