Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 36 (1991) (Pécs, 1992)

Régészet - Tóth Endre: A Quinque Basilicae – Quinque Ecclesiae helynevek lokalizálásához és értelmezéséhez

QUINQUE BASILICAE — QUINQUE ECCLESIAE HELYNEVEK Ю7 Zur Lokalisierung und Auslegung der Ortsnamen Quinque Basilicae

—Quinque Ecclesiae Endre TÓTH Der Sitz der Zivilverwaltung der spätkaiserzeitli- len der Frühgeschichte der bereits vor der ungarischen chen Provinz Valeria war Sopianae, der Vorgänger Landnahme gestandenen Stadt Pécs. der heutigen Stadt Pécs. Die Siedlung wurde zum Sitz Der Ortsname der CBC kann aber nicht mit Pécs des im 11. Jh. gegründeten Bistunus. Dieses Bistum identifiziert werden. Das Bereich der Markgrafschaft und sein Sitz wurde im ungarischen Mittelalter Quin- des Karolingerreiches erstreckte sich nämlich nicht que Ecclesiae genannt. Da die Conversio Bagoario- östlicher als Linie der Flüsse Raab — Marcal — Rirum et Carantanorum (CBC) über einen gewissen Ort, nya: d.h. Pécs gehörte nicht zum Fränkischen Reich namens Quinque Basilicae, als über den Besitz des und deshalb kann in Osttransdanubien kein karolinPriwina schreibt und auch im Arnulphinum (früher gischer Besitz gesucht werden. Es wurde ferner aus verrat man die Ansicht, dass die für das Erzbistum von den Forschungen von Heinrich Koller evident, dass Salzburg ausgestellte Urkunde in der zweiten Hafte mandasArnulphinumzurMittedes 11.Jh.verfälschte, des 10. Jh. gefälscht wurde) ein Besitz mit dem Namen Also zur Zeit, als der Name des Bistums von Pécs QuQuinque Ecclesiae erwähnt wird, beide identifizierte inque Ecclesiae bereits bekannt war. Da es zur letzten man mit Pécs, also mit dem ungarischen Ort Quinque Verfälschung des Arnulphinums gerade auch im InteEcclesiae. Auf diese Weise erblickte man dann im Ge- resse der Auffrischung der Ansprüche des Bistums biet der ungarischen Stadt von der Römerzeit an die von Salzburg in Ungarn gekommen ist, kann auch die kultische Kontinuität, das Weiterleben der frühchrist- Angabe des Arnulphinums als Quelle zur Geschichte liehen Grabkapellen und die karolingische Restaurie- von Pécs im 9—10. Jh. nicht angewendet werden, rung als bewiesen. Mit der Identifizierung wurden die Die Ortsnamenangabe Quinque Ecclesiae des Biskarolingischen Siedlungsnamen zu wichtigen Quel- turns ist von den karolingischen Quellen unabhängig.