Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 28 (1983) (Pécs, 1984)

Néprajztudomány - Begovácz Rózsa: Házasságkötés és szokásköre a Dráva menti horvátoknál

236 BEGOVÁCZ RÓZSA Ezután mindannyian felkeltek az asztaltól, a menyasszonynak maga után kellett húznia az abroszt és azt mondania: És most minden barátnőm kövessen engem, mindegyik menjen férjhez hamarosan. A násznép olyan sorrendben állt föl a sorba, ahogyan ide felé jöttek. Az ajtóban a menyasszony elbúcsúzott a szüleitől; ugyanis régen a szülők egyik részről sem kísérték a templomba a fiatalokat. A leányos házból senki sem kísérte a menyasszonyt a templomba, csak a kocsikig, mert templomi esküvőre lovaskocsival mentek a szomszéd faluba. A négy somogyi Dráva menti horvát falu lakosai Lakócsára mentek esküdni. A polgári esküvőt egy nappal korábban már elintézték minden látványos külsőség nélkül, köznapi ruhában, két tanú jelenlétében. Több kocsival mentek az esküvőre. A fiatalok sorrendben a második kocsiban foglaltak helyet. Minden kocsiban volt egy-egy lakodalmi zászló, kivéve a fiatal pár kocsiját. A lovakat is díszkendőkkel, ajándékkendőkkel és selyemszalagokkal díszítették. Lovaskocsival mentek a Dráva mentén templomi esküvőre és a menyasszonyért is, ha az valamelyik szomszéd faluból való volt, még az 1960-as években is. A kocsinál a menyasszony barátnői, akik a koszorút is fonták, a következő dalt énekelték: Popela se lepa Mara gore na kola Ostala njoj tuzna majka placuc kod kola Ogledaj se lepa Maró majka te zove Al ja bi se ogledala al se ne morém Na glavi mi zelen venac bas se ne morém Amikor elindult a kocsi, akkor a következőt énekelték (dallama egyezik az előzőével) : Krenila se lepa Jana z rodzenog doma Ostala njoj mila majka placuc kod doma Ogledaj se lepa Jana majka te zove Jana bi se ogledala al se ne more Odneli nju mladi svati medju devere Fellépett szép Maró a kocsira Szomorúan zokogó anyját a kocsi mellett hagyta Fordulj vissza szép Maró, anyád szólít Visszafordulnék, de nem tudok Fejemen a zöld koszorú, már nem fordulhatok Elindult szép Jana a szülői házból Kedves édesanyját sírva hagyta oda Fordulj vissza szép Jana, anyád szólít Jana megfordulna, de már nem tud A fiatal lakodalmasok a sógorok közé vitték