Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 26 (1981) (Pécs, 1982)

Muzeológia - Millei Ilona: Egy tizennyolcadik századi zászló restaurálása

EGY 18. SZÄZADI ZÁSZLÓ RESTAURÄLÄSA 223 5. ábra. Az 1746-ból származó pécsi városi zászló (ltsz.: 80.278) címer felőli oldala. 6. ábra. A pécsi városi zászló madonna felőli oldala. 7. ábra. A restaurált zászlón lévő Berényi-cimer és Baranya vármegye címerének rajza korona, mitra, pásztorbot arannyal festve (a hatalom, a büntetés és a fenyítés jogának jelképei). A pajzsforma két oldalán okkersárga-barna lepel. A festések mindenhol kontúrozva vannak. A püspöki kalap színei: fekete, szürke. Baranya vármegye címeréről először 1694-ben történik említés: „ ... a vármegye az 1694. évi október 10-én kelt okmánnyal megnyeri rendes czímerét..."l6 Címerfelirat: SIGILLUM COMITATTS BARANYAIENSIS.

17 1838-ban I. Lipót engedélyezi, hogy a címer körül a felirat magyar nyelvű legyen.

18 A címert közli: Váxady Ferenc Baranya múltja és jelene II. kötetében (8. ábra). A baranyai címer leírása: Ezüst háttérben, barnán kontúrozott ezüst színű bástya, alapja zöld. A bástyában alul aranypajzs L. J. monogrammal, felette óarany korona. Betűk barna színűek. Felül hevenget

19 hordó emberek. Szőlőfürt zöldeskék, emberek ruházata piros mente, kék nadrág és fordítva, sárga haj, vagy sapka. A két befelé hajló babérág levelei zöldek. Felirat: BARANYA VÁRMEGYE PETSÉTJE 1694. MEG ÚJÍTTATOTT 1838. A pajzsba foglalt L. J. betűk értelmezése a fel16 Várady F. (1897) 17 Egy XVIII. sz. közepéről való oklevélről (Baranya m. Levéltár) 18 I. Ferdinánd oklevele. Baranya m. Levéltár 12145663. sz. leirat 19 Hevengnek nevezik Baranyában a 2 lábnyi hosszú pálcára ügyesen rákötözött fürtöket, melyeknek olyan az alakjuk, mintha egyetlen óriási fürtöt képeznének (Várady 1897: 512)