Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 25 (1980) (Pécs, 1981)

Néprajztudomány - Mándoki László: A találós kérdések Vikár Béla és Berze Nagy János munkásságában

A TALÁLÓS KÉRDÉSEK VÍKÁR BÉLA ÉS BERZE NAGY JÁNOS MUNKÁSSÁGÁBAN MÁNDOKI LÁSZLÓ A most ünnepelt két kutató munkájának másodlagos, mondhatni mellékes része volt a találós kérdések gyűjtése és kutatása, mégis érdemes foglalkoznunk e témával is születésük 120., illetve 100. évfordulóján.

1 Vikár Béla 85 találós mesét közölt Somogy megyei népköltészeti anyagot tartalmazó kötetében, s ugyanitt egy lapnyi jegyzetet fűzött szövegeihez, amely megvilágítja e műfaj életét, szerepét a lakodalmi szokásokban.

2 Tudomásom szerint senki sem kísérelte meg kinyomozni Vikár többi somogyi találósának sorsát, pedig ő maga megírta, hogy közel kétszázat gyűjtött: „Az idő rövidségéhez s a kutatás alá vont területhez képest vállalatom jobban sikerült, mintsem várhattam volna. Az eredmény ugyanis számokban kifejezve a következő: Gyűjtöttem népmesét és mondát 100-on felül; népdalt, balladát és más költői maradványt még többet; találós mesét mintegy 200-at;. . ."

3 Második somogyi gyűjtőútjának beszámolójában nem említi, hogy találósokat is gyűjtött volna: „Tíz évvel ezelőtt. . . már egy kész gyűjteményem volt szülő megyém ilynemű hagyományaiból. Ez a gyűjtés azóta a múlt évig szünetelt. Újabban a Kisfaludy-Társaságtól azon megbízást volt szerencsém nyerni, hogy régi gyűjteményemet kiegészítsem."

4 A somogyi kötet kézirata nem maradt fenn, s azt sem tudjuk megítélni, mi vezette abban, hogy éppen a közölt 85 szöveget választotta ki publikálásra az általa is említett kétszáz közül. 1 Itt szeretnék utalni arra, hogy 1979-ben más évfordulókra is kell emlékeznünk: száz éve született Seemayer Vilmos, valamint Szendrey Zsigmond is, akiről éppen Berze Nagy János írt nekrológot (1943: 208— 210), melyben méltatta Szendreynék találós kérdéseink terén végzett értékes kutatásait is: „Termékenyítő hatással vannak rá Antti Aarne tanulmányai. A finn tudós egyik tanulmányával kapcsolatban maga is összeállítja néhány találós kérdés magyar megfelelőinek irodalmát s tanulmányt szentel egyúttal a magyar találós kérdések formáiban és szerkezeti kérdéseiben rejlő problémáknak is." (Berze Nagy 1943: 208.) 2 Vikár 1905: 241—250; a jegyzetek a 439. lapon találhatók. 3 Vikár 1891: 118. 4 Vikár 1899: 25. Gergely Pálnak köszönhetjük, hogy Vikár gyorsírásos gyűjtéseit megmentette,

5 s ő volt az, aki 1951—52-ben átírta, legépelte a Gábelsberger rendszerű gyorsírásból a Teleki téren és a Magyar Tudományos Akadémia pincéjében megtalált füzeteit, és szétszóródott lapokat.

6 A Ví£ur-hagyaték anyagát Pogány Péter írása alapján néztem át a budapesti Néprajzi Múzeum Ethnológiai Adattárában (a továbbiakban: EA), s több helyen is találkoztam találós kérdésekkel.

7 Az EA 4535. tételének 347-349. lapjain nyolc számozatlan szöveget olvashatunk Találós mesék. Kolozsvár városából és vidékéből cím alatt, valamennyit bemutatom az alábbiakban: [1] Kertben kipi kapiló Szegen szityi szatyiló Marék matyi matyiló Lányok kézibe való. (Kasza, kapa) [2] Nyúl volna, nyoma volna Vidra volna, vére volna Nyúl nem, nyoma sincs Vidra sem, vére sincs (Pillangó) [3] Hová mész te nyakatekeredett? Mit kérded te teteji-hegyes? Nem látod, hogy a farkam aranyos? (Kémény és füst) [4] Fut, megyén meg sem áll. Hanyatt fekszik, fel sem áll, Ágazik-bogozik még sem levelezik. (A folyóvíz) 5 Pogány 1961: 7. G Bizonyára csak nyelvbotlás lehet Volly írásban is megjelent megállapítása a hagyaték sorsát ismertető passzus végén (1970: 54) — „...Vikár... gyorsírással feljegyezte a parasztnép dalszövegeit. (Megfejtésük és kiadásuk még nem történt meg.)" — A ritkítás tőlem! —i L— 7 Az Ethnológiai Adattár szakmutatója csupán a battonyai (??) anyag egy részére utal... A Janus Pannonius Múzeum Évkönyv* (1980) 25: 281—286. Pécs (Hungária), 1981.