Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 25 (1980) (Pécs, 1981)

Történettudomány - Rövid közlemények

238 RÖVID KÖZLEMÉNYEK oknál fogva jóinak találván, a Választott Község is, miután a' mostani helyen az Utza közepén álló víztartalék az Utzának déli részét nagyon megszűkítené, arra reá áll, hogy érintett víz tartalék a' Tervben látható b. alatti helyérül, z betű alatti helyre álttétessen, és a' kívántató szükséges költség a' városi pénztárbul fizettessen. Költ Péts Sz. Kir. város Választott Község Gyülésébül Martius 24én 844. A' Tettes Tanátsnak kész köteles szolgái Müller Fr. h. Szószólló" Fentiek következtében a tanács döntött: „N. 1413. A Választott Község f. e. 1075 számra oda nyilatkozik, hogy arra reá áll, hogy a' Sz. Jánosi víztartalék előtt álló víz osztály hely a Közönséges út szűke miatt bellebb Tétessen. Miért is polgármester Dollinger Úr oda utasíttatik, hogy az említett víz osztályt a tervtérképen Zvel jegyzett helyre tétesse át. Az 1844. ápr. löiki tanátsülésből.. Kiadta Pintér Főjegyző." A felzeten: „Víztartalékot belieb tétesse az Ignatz Tsat." Mivel a döntés megtörtént és a kivitelezési utasítást a polgármester megkapta, szükséges a Lukritsféle jelentés és terv megismerése is. A térképet, a tervet az ábrán láthatjuk, a jelentés szövege pedig: „Tekintetes Nemes Tanáts. Az 1843ik évi October hó 28án tartott Tanáts ülésből 3428ik szám alatt Kiküldöttséget rendelni méltóztatott, az úgy nevezett Jeszenszky, most Taelsbauer Antal molnár vett ház, szöllő és szilvássához, mely az Budai külvárosban 375ik házi szám alatt vagyon, a' végett, hogy azon funduson téli napkelet részén a' városba lévő csatornyákhoz folyó víz kürtök találtatnak, valamind az ide mellékelt С betű alatt lévő Tervből kitetszik a' Tettes Városi Szépítésére Ügyellő Választmány meg vizsgálná, és véleményét tenné, mindhogy Taielsbauer Antal ezen nevezett fundust több házi helekre el osztotta, és el adta, azon helyet, ahol azon víz kürtök vágynak, B. és a. z. b. alatt három ház helyekre ki osztotta, és már el is adta, úgy hogy azon vevők, házaikat a' víz kürtre építteni nem szabad, de más akár melly épületet sem, valamint az ide tsatolt B. alatti irományból ki tetszik, úgy szinte az Terven lévő építtendő házak helei p. t. s. alatt láthatók, mi szerint a' vevők építteni kötelesek, melly építések után kárt azon kürtökön nem okozhatnak. A' Tekintetes Választmány jóinak hagyni találta azt, mindhogy déli részről, majd az utza közepén álló fő kutt víz folyás b. alatt látható vagyon, és az utzának déli részét nagyon el szükitti, azt a' z. betű alatti helyre tenni helyben hagyná, és az Taeilsbauer szívassanak, ugyan azon a' részén görbesége véget o. m. léniát ki tűzni rendelte, mi után mind az utza meg szélesedik, mind pedig az új építtendő házak helyesebben állani fognak. Melly alázatos jelentésem után magamat ajánlom a' Tekintetes Nemes Tanátsnak leg alázatosabb szolgája Lukrits Ignátz hites mérnök." A terv és a jelentés teljesen világos és egyértelmű. Csak éppen a pillanatnyilag legérdekesebb szempontból mutatkozik homály, pontosabban keveredés. A kutak neveinél. Hol a Sz. János, hol az Ignátz név szerepel. De egyértelművé válik, ha a térképhez tartozó magyarázó szöveget is elolvassuk. De mielőtt ezt látnánk, szükséges a térképen használt utcanevek tisztázása. A térkép alján, a Kelet szó helyén van a mai Tettye utca. A Völgy utcza még az 1804-ben kapott nevet tükrözi, a Jozafát völgye nevet. Ez a mai Vak Bottyán utca. A „Szöllőkhöz vezető út" a mai Szöllő utca. A Zöldfa, Antal, Mandula stb. utcák csak később fognak a szöllő helyén kialakulni. Itt lehet megemlíteni, hogy a szabályozni akart telkek helyén épült később a ma is álló, egyemeletes saroképület, népies nevén a Czenger-kaszránya. A térkép magyarázó szövege az alábbi: „A. Sárgán kerített Szöllő térsége. B. Zölden kerített Szilvás térsége. С Lakó Házhely, b. csatorna, mellyből ä' Városba foly víz, és az x. Ignátz kútjába, b. alatt lévő csatornát a' Tettes Kiküldetség az z. helére tenni rendelé az utzának szűke miát. O. m. az utza, hogy meg szélesedjen, és azon b. alatt lévő kút fő z. betű alá tétetődjön, miután is az ki osztott Taeilsbauer Űr által lévő új házak, azon lénia szerént építteni határoztatott a' Tettes Kiküldettség által p. r. s. betűk alatt három házhely, és házai a' vevőknek úgy építtendő k, hogy azon folyó kürtökre ne jö jenek, de más akár melly épület sem, valamind az ide rekesztet B. alatt Taeilsbauer Űr el adási kötelezéséből kiviláglik. Péts. Martius hó 12én 1844. Lukrits Ignátz hites mérnök." Az egész ügyet zárja a végrehajtásról szóló jelentés, az alábbiak szerint: „Bemut. nov. 17. 1845. 4006 sz. Lukrits Ignátz jelentése : Az utzának helyesebb létele miat az ide tsatolt térképen b alatt lévő víz tartalék bellebb tétessék, mind z betű mutatja, melly már meg is történt légyen." Végül 1845. december 9-én, 4268. sz. alatt arról értesülünk, hogy a Budai külváros Josaphat utcában Redenbacher Ferdinánd kőműveslegény házfala mellé áthelyezett Sz. János kút a házat nedvesíti, ezért oda egy kő vályút készítettek. A térkép, és a hozzá tartozó szövegből egyértelműen kitűnik, hogy az a régi, kőmedencés kút — bár azt a fenti ügy csak mellékesen érinti - mely a Vak Bottyán utca 23. sz. ház kerítésfalába beépítve állt, ebben az időben az Ignátz-kút nevet viselte. Hogy