Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 24 (1979) (Pécs, 1980)

Muzeológia - Sarkadi Eszter: 75 éves a pécsi múzeum

75 ÉVES A PÉCSI MÚZEUM 377 kénytelen beszámolni évi jelentésében. A háború alatt „ ... polgármesteri rendeletre a múzeum épületét más célokra kezdték átalakítani s ennek érdekében kiállítási szekrényeket szétszedtek, megrongáltak, az egyik muzeális értékű cserépkályhát szétbontották, s darabjait az udvari törmelék közé dobva használhatatlanná tették. A muzeális anyagot tudományos tisztviselő felügyelete nélkül többször átrakva megrongálták s összezsúfolták. A kiüresített és átalakított múzeum épületét 1944 őszén L'idée de la fondation d'un musée à Pécs a été sugérée par l'exemple des départements voisins et encouragée par les recherches archéologiques sur le territoire du département. En 1871, István Farkas (officier pendant la guerre d'indépendance de 1848 et) avocat à cette époque, a offert 1000 forints dans son testament pour le futur musée. En 1898, une Comité de Musée s'est constituée avec la participation du musée, après que Juhász avait offert sa colles statuts du futur musée et, printemps 1898, a organisé une exposition de la collection d'antiquité de l'avocat László Juhász. Suivant cette exposi.ion, le 25 avril 1899, la municipalité a décidé la fondation du musée, après que Juhász avait offert sa collection en consignation pour une période de dix ans. Le vernissage de l'exposition permanente a eu lieu le 27 novembre 1904. Outre les quelques six milles pièces archéologiques provenant de la collection Juhász et achetées en 1902, elle était composée de céramiques Zsolnay, d'une collection d'histoire naturelle et d'estampes. La direction en a été confiée au professeur de lycée Arnold Marosi. En 1907, une Association des Musées de PécsBaranya était constituée, date où l'on commence menekültek átvonulási szállásául rendeznék be." - írta elkeseredett hangú levélben Török Gyula igazgató.

96 Nemsokára lezajlott a pécsi Múzeumi Bizottság ülése, melyen Vargha László, országos múzeumi felügyelő bejelentette, hogy szakértőt kiküldenek a Majorossy Imre múzeum anyagának rendbehozására. Egyidejűleg nyilvánosságra hozta azt a döntést, amely szerint megkezdődik a két múzeum egyesítésének szervezése.

97 également le collectionnement ethnographique. En 1909, c'est le juriste et prof, de lycée Ottó Szőnyi qui suit à la direction, tandis que la surveillance des différentes collections est assurée par des collaborateurs extérieurs, en général par des professeurs de lycée. En 1921, on invite György Fejes à la direction. En 1928, le Musée prend le nom de Majorossy. En 1933, il change de résidence, en même temps on réorganise et modernise l'exposition qui, en 1936, sera déclarée collection publique. Jusqu'à 1950, date de son union avec le Musée du Comiiat de Baranya, deux directeurs assureront encore la gestion de cette institution: Márton Vörös (1937-39) et Gyula Török. L'autre composant du Musée Janus Pannonius, le Musée du Comitat a été fondé en 1939, sours la direction de János Dombay. Ses collections ethnographique et archéologique étaient importantes. C'est en 1940 que le département a acheté une maison pour ce musée. L'idée de l'union des deux musées a été soulevée à partir de 1945 et réalisée en 1950. с Le Musée Janus Pannonius de Pecs a 75 ans. L'historié abrégée du musée des origines à 1945. ESZTER SARKADI 96 JPM Irattár 1945/31. 97 új Dunántúl, 1945. aug. 22.