Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 24 (1979) (Pécs, 1980)

Néprajztudomány - Beovácz Rózsa: Dráva menti horvát húsvéti dalok

DRÁVA MENTI HORVÁT HÚSVÉTI DALOK 299 Malo mu se perje vidlo per je vidlo malo mu se Kad je doso pókraj mórja pókraj mórja kad je doso Zatopi se ban Ivane ban Ivan-2 zatopi se Zajavuce divojcica divojcica zajavuce „A joj meni majko moja majko moja a joj meni Al kamo eu i ja poci i ja poci al kamo cu Ako idem к njegvoj majki к njegvoj majki ako idem Njegva ce mi majka reci majka reci njegva ce mi Snaju imam sina nemam sina nemam snaju imam Ako idem mojoj majki mojoj majki ako idem Moja ce mi majka reci majka reci moja ce mi Cerku imam zeta nemam zeta nemam cerku imam" Drávasztára Matoricz József né (Dudás Ilona) szül.: 1933 Tenke Gáborné (Pedrovácz Rozália), 1923 Szilovics Márkné (Horváth Klára), 1907 Lakócsa Fenyvesi Ferencné (Darabos Rozália), 1912 Fucskár József né (Darabos Magdolna), 1917 Kovácsevics Györgyné (Hajós Magdolna), 1918 Pataki Istvánné (Hajós Rozália), 1916 Romolicz Andrásné (Darabos MáriaJ7 1920 Villányi Józsefné (Horváth Magdolna), 1916 Potony Begovácz Márkné (Szilovics Rózsa), 1927 Csak a tolla látszott kicsit, látszott kicsit csak a tolla. De amikor a parthoz ért, parthoz ért, de amikor a ... Belefulladt Iván bán, Iván bán belefulladt. Feljajdult a leány, a leány följajdult: „Jaj nekem, kedves anyám, kedves anyám, jaj nekem! De hova is menjek én, menjek én, de hova is? ... Ha az ő anyjához megyek, anyjához megyek, ha az ő... Az ő anyja azt mondja majd, azt mondja majd az ő anyja: „Menyem van, de nincsen fiam, de nincsen fiam, menyem van." Ha az én anyámhoz megyek, anyámhoz megyek, ha az én . .. Anyám nekem azt mondja majd, azt mondja majd anyám nekem: „Leányom van, de vejem nincsen, de vejem nincsen, leányom van." Szigecsán Józsefné (Szilovics Magdolna), 1907 1933 Szilovics Györgyné (Szilovics Katalin), 1901 Szilovics Józsefné (Vucseta Katalin), 1930 Tó h Jánosné (Sz

;

lovics Magdolna), 1929 Szentborbás Borbás Mihályné (Gulyás Ilona), 1915 7 Dudás Györgyné (Kovács Anna), 1910 1918 Fülöp Józsefné (Borbás Anna), 1915 Molnár Ambrusné (Borbás Ágnes), 1933 Tótújfalu 6 Pavlekovics Márkné (Szilovics Ágnes), 1912 Petrinovics Györgyné (Poszovácz Mária), 1923 Poszovácz Jánosné (Borbás Anna), 1902 ADATKÖZLÖK