Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 23 (1978) (Pécs, 1979)
Művészettörténet - Szabó Júlia: Néhány ikonográfiai előzmény Csontváry cédrus festményeihez
374 SZABÓ JÚLIA KIRÁLYOK J. KÖNYVK 0. 10. ábra. Ismeretlen fametsző Ligeti Antal rajza után: Libanon cédrusiái. (Képes Szent Biblia. Marosvásárhely. 1908.) Foto: Kovács Ferenc. XVIII— XIX. századi fametszetekkel, rézkarcokkal, később fényképekkel is díszített bibliákban leggyakrabban két helyen fordul elő a cédrus ábrázolása. A Zsoltárok könyvénél vagy az Istent dicsőítő fák sorában, vagy a hatalmasok, gőgösök büntetését jelezve, vihartól tépetten a dolgozatunk elején már említett textus szerint. 39 A másik hely Salamon palotáinak és templomainak leírása, ahol azonban a Libánus háza gyakrabban már csak gerenda formájában szerepel. A Biblia többi cédrus említésénél (pedig ezek száma jelentékeny a Bírák könyvétől az Énekek énekéig és a nagy és kis próféták könyveiig) legtöbbször hiába keresünk 39 A Zsoltárok könyvének cédrus említéseihez v.o. Liptay, Gy.: Zsoltárkulcs. A Zsoltároskönyv szókincsének és kifejezésanyagának latin—magyar gyűjteménye. Bp. 1961. 82—83. Fontosabb részek: cedri Dei (Ps. 79:11), cedri et arbores frugiferi (Ps. 148:9), Cedri Libani quas plantavit Dominus (Ps. 103:16), cedri operti ramis (Ps. 79:11), cedros confringit Dominus, vox Domini (Ps. 28:5), cédrus ereseit (Ps. 91:13) Libanum facit Dominus subsilire ut vitulum (Ps. 28:6). ábrázolást. 40 Kivételt egy-két esetben Ezékiel próféta könyve jelent, amelynek gazdag illusztrációs anyagában a 17. fejezetnél megjelenik a cédrusfa csúcsát csőrével leszakító sas alakja, mint a hatalom és virágzás átvitelét jelző isteni erő jelképe. 41 Ezékiel könyvének hosszú és költői szépségű 40 A Bibliában előforduló cédrus említések Lochner, J. G. Concordantiae Bibliorum ...Bamberg. 1751. cédrus címszava alapján Num. 24 a 6, Judic. 9 b. 15, 3. Reg. 4 d 33, 5b. 6, 6 с 18—20, d 30; 7 b 11, 10 d. 27. 4. Reg. 14. с 9. 19. e. 23. 2 Por. Id. 15, 9 g. 27, 25 e 18. Job 40 b. 12. Psalm 28 b 5, 36 d. 35, 79 с 11, 91. с. 13. 103 b. 16, 148 a 9. Cant. 5. d. 15. Eccl. 24 b. 17, 50b. 13. Isaiae 2 c. 13, 9b 10, 14,b 8, 37,e 24, 41,e 19, 44b. 14. Jerem: 22 b 7, d 15, f 23, Ezech. 17 a 3, f 22, g 23, 27. a 5, e 24, 31 a 3, с 8. Amos 2 с 9, Zach. 11 а. 1—2. cedrinus címszó: Lev. 14 a 4, 6, 9: 49, 51, 52, Num. 19 a6. 2Reg 5b. 11, с 10, 6b 9, 10, 15, 16, с 18, 7 a 2, 3, 7; 9 b, 11. Modernebb Concordantia kiadás: Cruden's A Complete Concordance to the Holy Scriptures of the Old and New Testament. New York —Chicago — Toronto, é. n. 69. o. 41 Ezech. 17 a 3. i(aquila ... tullit medullam cedri)
