Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 23 (1978) (Pécs, 1979)
Néprajztudomány - Mándoki László: Találós kérdések Baranyából
324 MÁN DOKI LÁSZLÓ I. TALÁLÓS MESÉK 1. Kint is van, bent is van, mégiscsak a házban van. — Ablak. „Baranya" Kívül-belül egyforma, Közepibe keresztfa. Mecsekszabolcs — Ablak. Hárman beszélgetnek. Az egyik azt mondja: Bárcsak már este lenne! A másik: Bárcsak már reggel lenne! A harmadik: Nekem mindegy... Melyik ez a három? — Ajtó, ágy, mestergerenda. Hosszúhetény 4. (BNJ 38, 169) Mindig nyílik, sohasem virágzik. — Az ajtó. „Baranya", Kökény, Mecsekszabolcs 5. (BNJ 38, 169) Nyílik, de mégse virágzik? — Ajtó. Zsibót. 6. (BNJ 38, 169) Sokszor nyílik, de sohasem virágzik. — Az ajtó. Hosszúhetény 7. (BNJ 79, 191) Ne nézz rám, inkább másszál rám, nekem könnyebb, nekem jobb. — Almaszödés. Becefa. Nem mosdatják, nem ringatják, nem altatják — mégis fehér, mégis alszik. — Aludttej. „Baranya" 9. (BNJ 2) Alig várom, hogy este legyön, hogy a két szőr összeérjen. Mi az? — Hogy aluggyak. „Drávaszög" 10. Egy tető alatt négy testvér lakik? — Asztal. Hosszúhetény 11. Négy lába van, mégsem jár. — Asztal. Mecsekszabolcs, Rózsafa. 12. Négy lába van, mégsem jár. Tolla van és mégsem száll. — Ágy. Mecsekszabolcs. 13. Tolla van, de nem madár. Négy a lába, mégsem száll. — Ágy. „Baranya", Kökény. 14. Este hosszú, délben kurta. Falon néha igen furcsa. — Árnyék. „Baranya", Becefa. 15. Majomnál is utánzóbb, S mint cselekszel, azonmód ő is fut, vagy heverész, Kitalálni nem nehéz. — Árnyék. „Baranya" 16. Nádon megyén, nem zörög, vizén megyén, nem locsog, úton megyén, nem poroz. — Árnyék. „Baranya" 17. Nekem is van, neked is van. Kertben kóró, annak is van. (Mi az?) — Árnyék. Mecsekszabolcs, Kökény, („Drávaszög", Pétís.) 18. Vizén megy, nem csobog, Nádon megy, nem zörög. Mi az? — Árnyék. Mecsekszabolcs. 19. (BNJ 53) Vizön mén, nem csobog, Nádon mén, nem zohog, Az essőbe nem ázik, A hidegbe nem fázik. Mi az? — Árnyék. „Drávaszög" (1. a 322. szöveget is!) 20. Kiskertemben királylány. Színes, mint a szivárvány, Szirma bolyhos bársonya Puha pillék vánkosa. Arcocskája rád nevet — Találd ki, hogy mi lehet! — Árvácska „Baranya" 21. Fejen állva megy a hegyre. Mi az? Kökény Bakancsszög. 22. Bével a jobb ellentéte, Dével a jókedv jelképe, Effel a kőműves rakja, Hával a vizeket lakja. _ Bal, dal, fal, hal. „Baranya" 23. Jobbkezeddel megfoghatod, de a ballal soha. — A balkezed. Mecsekszabolcs. 24. Fán ül, nem madár. Kötél van a derekán. Mi az? — Barát. Luzsok. 25. (BNJ 49) Úton, útfélen úrfiak ugrálnak. Mi az? — Békák. „Drávaszög", Becefai sz. 26. Állva kérik, fekve adják, Elől nyalják, hátul nyomják. (!) — Bélyeg. Kökény. 27. Állva kérik, fekve kapik. Hátú nyalik, elő nyomik. Mi ez? — Béjjeg. „Drávaszög" (Var.: Rózsafa). 28. Állva kérik, ülve adják. Elől nyomják, hátul nyalják — Bélyeg. Mecsekszabolcs, Pécs, Pécsvárad. 29. Hátul nyalják, elől nyomják. — Bélyeg. Hosszúhetény 30. Két füle [van], három lába. Nagy pocakja és nagy szája. — Bogrács katlannal Hosszúhetény 31. Fekete, mint a fecske. Ugrik, mint a bakkecske. — Balha. Zsibót, Pécs. 32. A máknál is kisebb, de felemel egy embert. Mi az? — Bolha. Kökény (minden bizonnyal helyi délszláv szöveg fordítása — Manje od maka, dize junaka. — Buva. Lásd MÁNDOKI 1974. 247.)
